menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentences in Japanese with audio (total 5,727)

jpn
ダラム郡は、砂嵐で最も大きな被害を受けやすい地域の一つでした。
ダラムぐんは、すなあらしもっとおおきながいけやすいいきひとつでした。
jpn
商品の箱にじかに送り状を貼りつけて送ってきた。
しょうひんはこにじかにおくじょうりつけておくってきた。
jpn
昔と同じように話すことができた。
むかしおなじようにはなすことができた。
jpn
新しい靴がようやくフィットしてきた。
あたらしいくつがようやくフィットしてきた。
jpn
帰りの学生で電車内は混んでいる。
かえりのがくせいでんしゃないんでいる。
jpn
向こうから自転車が避けようともせず走ってきた。
jpn
ただ、何かを言う代わりに、僕は彼らの方に顔を向けた。
ただ、なにかをわりに、ぼくかれらのほうかおけた。
jpn
社名は創業者の名前からきている。
しゃめいそうぎょうしゃまえからきている。
jpn
キャンペーンのおかげで一時的でも人は増えた。
キャンペーンのおかげでいちてきでもひとえた。
jpn
徹底した清掃と丁寧な調理を心がけたことで客足が戻ってきた。
てっていしたせいそうていねい調ちょうこころがけたことできゃくあしもどってきた。
jpn
図書館は衛生面に気をつかっている。
しょかんえいせいめんをつかっている。
jpn
重大な瑕疵があると認識している。
じゅうだいがあるとにんしきしている。
jpn
早起きの習慣がついてきた。
はやきのしゅうかんがついてきた。
jpn
いきなりとんでもないニュースが飛びこんできた。
いきなりとんでもないニュースがびこんできた。
jpn
緊張もほぐれて少しやれそうな気がしてきた。
きんちょうもほぐれてすこしやれそうながしてきた。
jpn
行きつけの居酒屋に入ると、知らない顔で席が埋まってたので帰ってきた。
きつけのざかはいると、らないかおせきまってたのでかえってきた。
jpn
このように科学と常識とは異なっている。
このようにがくじょうしきとはことなっている。
jpn
ぱっくりと大きな口を開けている。
ぱっくりとおおきなくちけている。
jpn
むかし流行ったあれ、急に食べたくなってきた。
むかし流行はやったあれ、きゅうべたくなってきた。
jpn
一年ほど前からひそかに茶を習い始めている。
jpn
赤点回避のコツがわかってきた。
あかてんかいのコツがわかってきた。
jpn
また面倒くさいことがひとつ増えた。
jpn
いきなり爆弾発言ぶっこんできた。
いきなりばくだんはつげんぶっこんできた。
jpn
教師が駆け寄ってきた。
きょうってきた。
jpn
売上が右肩上がりで好調を裏づけた。
うりあげみぎかたがりでこう調ちょううらづけた。
jpn
みんな同じような黒い服を着込んでいる。
みんなおなじようなくろふくんでいる。
jpn
いつも同じ歌を飽きずに聴いている。
いつもおなうたきずにいている。
jpn
急に雨が激しくなってきた。
きゅうあめはげしくなってきた。
jpn
何の問題も解決されないまま当日を迎えた。
jpn
保健室のドアを開けた。
けんしつのドアをけた。
jpn
友人がアカウントを乗っ取られたと連絡してきた。
ゆうじんがアカウントをられたとれんらくしてきた。
jpn
テレビを買いかえて、テレビを見る時間が増えた。
テレビをいかえて、テレビをかんえた。
jpn
うちの商店街も、からあげ屋が増えてきた。
うちのしょうてんがいも、からあげえてきた。
jpn
船は、ひそかに揺れつつ、錨をひきずって流れつづけた。
ふねは、ひそかにれつつ、いかりをひきずってながれつづけた。
jpn
ソファーに腰かけてくつろいでいる。
ソファーにこしかけてくつろいでいる。
jpn
参加者の多くが体調不良を訴えた。
さんしゃおおくがたい調ちょうりょううったえた。
jpn
フェンスによじ登り観戦する人まで出てきた。
フェンスによじのぼかんせんするひとまでてきた。
jpn
非常階段を駆け下り、裏口から逃げた。
jpn
新人研修としてこのゲームはまだ続いている。
しんじんけんしゅうとしてこのゲームはまだつづいている。
jpn
ちょうどその時に、教授が入ってきた。
ちょうどそのときに、きょうじゅはいってきた。
jpn
不思議な力が働いたように見えた。
ちからはたらいたようにえた。
jpn
店に入ると客は少なく、すぐに料理が出てきた。
みせはいるときゃくすくなく、すぐにりょうてきた。
jpn
からかうように耳に息を吹きかけてきた。
からかうようにみみいききかけてきた。
jpn
優しくされるのが怖くて、わたしは逃げた。
やさしくされるのがこわくて、わたしはげた。
jpn
この遅いインターネット回線にも慣れてきた。
このおそいインターネットかいせんにもれてきた。
jpn
再開発が進み人口が増えてきた。
さいかいはつすすじんこうえてきた。
jpn
ずっと前にしまっていた財布から二千円札が出てきた。
ずっとまえにしまっていたさいからせんえんさつてきた。
jpn
披露したこの構想は、彼が加入してからずっと温めてきた。
ろうしたこのこうそうは、かれにゅうしてからずっとあたためてきた。
jpn
少なくとも僕にはよく聞こえた。
すくなくともぼくにはよくこえた。
jpn
店の前に何人もの警官が集まってきた。
みせまえなんにんものけいかんあつまってきた。
jpn
ポケットからあり得ない物が飛び出してきた。
ポケットからありないものしてきた。
jpn
それを見て女子たちが集まってきた。
それをじょたちがあつまってきた。
jpn
サイレンが聞こえてきた。
サイレンがこえてきた。
jpn
今までの苦労を思うと力が抜けた。
いままでのろうおもうとちからけた。
jpn
話がまったく進まずイライラしてきた。
はなしがまったくすすまずイライラしてきた。
jpn
容疑をおおむね認めている。
ようをおおむねみとめている。
jpn
すぐそばで、はあはあ弾ませている呼吸だけが聞こえてきた。
すぐそばで、はあはあはずませているきゅうだけがこえてきた。
jpn
すぐに天才だと認識できた。
すぐにてんさいだとにんしきできた。
jpn
入学式から帰ると、私はランドセルを放り投げた。
jpn
今後への課題を口にしている。
こんへのだいくちにしている。
jpn
やってることがストーカーみたいになってきた。
やってることがストーカーみたいになってきた。
jpn
また今日も四球ばかりで観客席からはブーイングが聞こえてきた。
また今日きょうきゅうばかりでかんきゃくせきからはブーイングがこえてきた。
jpn
しかし、それはドラム缶爆弾では解決できなかったひとつの問題を解決できた。
しかし、それはドラムかんばくだんではかいけつできなかったひとつのもんだいかいけつできた。
jpn
この小説は心の機微をよく表現できている。
このしょうせつこころをよくひょうげんできている。
jpn
あなたに出会ってから、変わりたいって思えた。
あなたにってから、わりたいっておもえた。
jpn
生まれて間もない子猫が一匹、家に紛れ込んできた。
jpn
新しい扉が見えてきた。
あたらしいとびらえてきた。
jpn
ジャムは常に四種類はそろえている。
ジャムはつねよんしゅるいはそろえている。
jpn
ようやく面白くなってきた。
ようやくおもしろくなってきた。
jpn
そんな考え方もあるのかと驚き、少しやる気出てきた。
そんなかんがかたもあるのかとおどろき、すこしやるてきた。
jpn
十二月八日の開戦をスクープした夜、主筆として、眠れぬ夜を過ごした。
じゅうがつはちにちかいせんをスクープしたよるしゅひつとして、ねむれぬよるごした。
jpn
ポスターだけで作品の魅力があふれている。
ポスターだけでさくひんりょくがあふれている。
jpn
やっとチャンスが転がりこんできた。
やっとチャンスがころがりこんできた。
jpn
パターンが出尽くしてきた。
パターンがくしてきた。
jpn
向こうから街の灯りが見えてきた。
こうからまちあかりがえてきた。
jpn
大分時間が経ってから、数人が異変に気づき、空を見上げた。
jpn
映画は予想以上に好評で、続編の話も出てきた。
えいそうじょうこうひょうで、ぞくへんはなしてきた。
jpn
この一週間、午後の時間を全部、庭で火を燃やしながら過ごした。
このいっしゅうかんかんぜんにわやしながらごした。
jpn
その上に写真が一枚、ぽんと置かれている。
そのうえしゃしんいちまい、ぽんとかれている。
jpn
二時間ドラマは減ったけど、二時間バラエティーは増えた。
かんドラマはったけど、かんバラエティーはえた。
jpn
この学校で本当の俺を見つけた。
このがっこうほんとうおれつけた。
jpn
通行人はうんざりしながら横を通りすぎた。
つうこうにんはうんざりしながらよことおりすぎた。
jpn
インフラが機能不全に陥って、国外へ脱出する人も出てきた。
インフラがのうぜんおちいって、こくがいだっしゅつするひとてきた。
jpn
メール欄を一回クリックした。
jpn
なんだかうまくいきそうな気がしてきた。
なんだかうまくいきそうながしてきた。
jpn
個人情報を集めようとする会社が増えてきた。
じんじょうほうあつめようとするかいしゃえてきた。
jpn
久しぶりに部屋の整理をしたら服が山ほど出てきた。
ひさしぶりにせいをしたらふくやまほどてきた。
jpn
哲学はしばしば無前提の学と称せられている。
jpn
おいしそうな匂いが流れてきた。
おいしそうなにおいがながれてきた。
jpn
野次馬が一気に押し掛けてきた。
うまいっけてきた。
jpn
うれしそうに、自分でパンツをはいている。
うれしそうに、ぶんでパンツをはいている。
jpn
ネコがベランダに入ってきた。
ネコがベランダにはいってきた。
jpn
映画の主演が決まり注目度が上がってきた。
えいしゅえんまりちゅうもくがってきた。
jpn
オープン戦で調子を上げてきた。
オープンせん調ちょうげてきた。
jpn
チョコレートを押しつけるように渡してきた。
チョコレートをしつけるようにわたしてきた。
jpn
照明を明るいものに変更してから客が増えた。
しょうめいあかるいものにへんこうしてからきゃくえた。
jpn
テレビからはワイドショーが流れてきた。
テレビからはワイドショーがながれてきた。
jpn
ベンチに戻ってからずっと押し黙っている。
ベンチにもどってからずっとだまっている。
jpn
パワースポット目当ての観光客が増えてきた。
パワースポットてのかんこうきゃくえてきた。
jpn
十二時を過ぎる頃、五百円玉を握り締めて、お昼ご飯を買いに出かけた。
じゅうぎるころひゃくえんだまにぎめて、おひるはんいにかけた。