Our data is released under various Creative Commons licenses.za'u lo info
If you love this content, please consider a donation.
lo tcila be lo jaspu
i zgana lo jufra
te gerna
Reviews
lo liste
lo se nelci
lo pinka
lo pinka po lo jufra po la'o zoi.Igider.zoi
lo se benji be fi lo bitmu
lo vreji be lo citri
Audio
Transcriptions
traduki lo jufra pe la'o zoi.Igider.zoi
Ma ad yerfu ad icennu!
Acapun-ihin i y-iεeǧben ɣef wa.
S yes i yettaru.
Ce n'est pas grave si tu restes.
Il faut bien frictionner les mains.
Je suis dans les choux.
Anda-t wamur-iw?
Ahaqel ifehhem taqbaylit.
La yettseggix wul-iw.
D tabalṭutt-iw.
Ansi i s-nekka d asawen.
Ṛqiq am iẓḍi.
Ɛuẓẓgeɣ, ar wur ɛniɣ.
Ziɣ imayl-nni i yi-d-tceyyɛeḍ iɛedda ɣer yispamen.
Yiwen diɣ ur iyi-yesserfay akken ad rewleɣ ɣer gma.
Yettkeyyif sin n yipakiyen n dexxan yal ass.
Yettseggix wul-iw.
Wuɣur i yettemcabi?
Ax idrimen-a timecki i d-yusa efk-as-ten.
Telliḍ tettwakellaxeḍ.
Tekkat aqlaqel deg tgessart tserdunt teqqes taggent.
Ssi Yidir dagi i yella ɣur-wen?
S lkil i tettektilim, ara wen-ktilen.
Mqeṛṛacen cclaɣem.
Myecbakent tiqellaɛin.
Ma ittfukku Ṛebbi, seg-k ad iyi-ifukk!
Iḥeqqa, seg wansi-ken?
Jemɛet-d sɣur-wen lweɛda i Umeɣlal.
Irǧa Tom seg zgelli.
Ilit-ken d wid ttwaliɣ!
Ilit-ken d wid ẓriɣ!
Ur as-ǧǧin ddaneɣ.
Iɛreq-as ubeḥlus-is.
Fkan-as tečča tisigert.
Nteddu-as deg lher.
Nteddu-as deg nnzeɛ.
Agujil igellil, dduklent-as.
Ha-tta-yen tura!
Neṛwa lḥif d ujeddeṛ.
Aqcic-inna d deɛwessu!
Awer t-id-yaf lexṛif!
Awer timlilit!
Ssmana aya mi tt-ẓriɣ.
L'ignorance engendre la peur.
Yenna-as ubkaḍ fsiɣ, yerra-as ukuri ula ara d-iniɣ.
Wellah ar ikellex-iyi.
Da netta wḍen ar yiswi-nsen.
Ssuddusent tiɣimiyin n umerkuc yal taggara n yimalas.
Tesɛedda Mary taggara n yimalas-is d tawiziwt deg tnedrugt n yiɣersiwen.
Iɣelluyen imennuḍanen llan d taggara tukmilt i yal ass.