menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1000771

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #1000661Das sagt man nicht mehr..

On ne dit plus ça.

touvougd deur sacredceltic, July 20, 2011
➜ #1000661Das sagt man nicht mehr.

Hinwezen deur sacredceltic, July 20, 2011
➜ #1105292Ya no se dice eso.

Hinwezen deur Shishir, September 14, 2011
➜ #1235349Não se diz mais isso.

Hinwezen deur alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #1995898Так уже не говорят.

Hinwezen deur marafon, April 6, 2013
➜ #3348224We don't say that anymore.

Hinwezen deur _undertoad, June 29, 2014
➜ #3348225That isn't said anymore.

Hinwezen deur _undertoad, June 29, 2014
➜ #3348226

Hinwezen deur _undertoad, June 29, 2014
➜ #3348226

Hinwiezen vothoald deur Horus, January 19, 2015
➜ #43036People don't say that anymore.

Hinwezen deur Horus, January 19, 2015
➜ #3551009Men zegt dat niet meer.

Hinwezen deur PaulP, August 19, 2015
➜ #3551007Dat zeggen we niet meer.

Hinwezen deur PaulP, August 19, 2015
➜ #1001257Tion oni ne plu diras.

Hinwezen deur nimfeo, May 21, 2016
➜ #1652445Oni ne plu diras tion.

Hinwezen deur nimfeo, May 21, 2016
➜ #6782127Так уже не кажуть.

Hinwezen deur deniko, May 31, 2018