menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1037101

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

9 syllables
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1036686Entre sollozos, esa niña perdida dijo su nombre..

Between sobs, that lost girl said her name.

added by GPHemsley, 2011 M08 11
➜ #1036686Entre sollozos, esa niña perdida dijo su nombre.

linked by GPHemsley, 2011 M08 11
➜ #1038345O, kayıp kız hıçkırıklar arasında adını söyledi.

linked by duran, 2011 M08 12
➜ #1038410めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。

linked by thyc244, 2011 M08 12
➜ #1035910その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。

linked by CK, 2012 M01 15
➜ #4153517Entre soluços, essa garota perdida disse seu nome.

linked by mervert1, 2015 M05 6
➜ #9752390Bé gái bị lạc đó vừa nói tên của mình ra vừa khóc thút thít.

linked by dotheduyet1999, 2021 M02 12
➜ #10837287A cikin shassheƙar kuka, yarinyar da ta ɓata ta faɗi sunanta.

linked by TWB, 2022 M05 18
➜ #10837288Huku akilia, msichana huyo aliyepotea alisema jina lake

linked by TWB, 2022 M05 18
➜ #10837289እታ ዝጠፍኤት ጓል፡ ኣብ መንጎ ብኽያታ፡ ስማ እንታይ ምዃኑ ነጊራ።

linked by TWB, 2022 M05 18
➜ #10934190Fero fattәnadә suro cәrinben sunzәwa gullon no.

linked by TWB, 2022 M06 24
➜ #10934191Ha*dite-Ha*dite mela-fuaye hibar nam hoil.

linked by TWB, 2022 M06 24