menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10478493

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ooneykcall Ooneykcall November 2, 2021, edited November 2, 2021 November 2, 2021 at 2:35:44 AM UTC, edited November 2, 2021 at 2:36:12 AM UTC link Permalink

hallo vs hello, what's the difference?

shekitten shekitten November 2, 2021 November 2, 2021 at 2:43:51 AM UTC link Permalink

They mean the same thing, but "Hello" is much, much more common.

DJ_Saidez DJ_Saidez November 2, 2021 November 2, 2021 at 2:55:35 AM UTC link Permalink

Is this dialectal or

Ooneykcall Ooneykcall November 2, 2021 November 2, 2021 at 2:57:57 AM UTC link Permalink

Pretty sure 'hallo' would now be associated with specific regions and/or vocations, even if originally 'hallo' and 'hello' were simply phonetic variations of the same greeting. That's what I had in mind.

CK CK November 2, 2021 November 2, 2021 at 5:14:41 AM UTC link Permalink

ハロー・キティ

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC0 1.0

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Hallo!

added by shekitten, November 2, 2021
➜ CC0 1.0

license chosen by shekitten, November 2, 2021
➜ #373330Hello!

linked by shekitten, November 2, 2021
➜ #4201636Hallo!

linked by shekitten, November 2, 2021
➜ #7678143Sgę́:nǫʔ.

linked by shekitten, November 2, 2021
➜ #373341Saluton!

linked by shekitten, November 2, 2021
➜ #380701Hallo!

linked by shekitten, November 2, 2021
➜ #4442697Halló!

linked by shekitten, November 2, 2021
➜ #4621125Szia!

linked by shekitten, November 2, 2021
➜ #4201634Hallo!

linked by shekitten, November 2, 2021
➜ #3841503Привіт.

linked by deniko, November 4, 2021
➜ #5794285Привіт!

linked by deniko, November 4, 2021
➜ #11733889Zdravo!

linked by Adelpa, May 3, 2023
➜ #12581165ga̲m malɛkä

linked by Kim_Hoth, July 15, 2024