menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 105839

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 marcelostockle marcelostockle 23 de septembre 2012 23 de septembre 2012 a 08:14:35 UTC link Permaligamine

unlinking from
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/297848

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

彼は私の言葉をしゃべらないのです・。

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #297848He doesn't speak our language.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #448917On nie mówi po naszemu.

ligate per zipangu, 2 de augusto 2010
➜ #448918On nie mówi naszym językiem.

ligate per zipangu, 2 de augusto 2010
彼は私の言葉をしゃべらないのです。

modificate per arihato, 8 de februario 2011
➜ #297848He doesn't speak our language.

disligate per marcelostockle, 23 de septembre 2012
➜ #1860136He doesn't speak my language.

ligate per CK, 23 de septembre 2012
➜ #1860145Él no habla mi idioma.

ligate per marcelostockle, 23 de septembre 2012
➜ #2432535Er spricht nicht meine Sprache.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 15 de maio 2013
➜ #2432534Li ne parolas mian lingvon.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 15 de maio 2013
➜ #2432530Il ne parle pas ma langue.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 15 de maio 2013
➜ #2432526Non parla la mia lingua.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 15 de maio 2013