menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1090514

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 PaulP PaulP 2014 M07 23 2014 M07 23 13:03:49 UTC flag Report link Permalink

-> La rivero, kiu fluas tra Parizo, nomiĝas Sejno.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1090538 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Tepan Tepan 2020 M10 5 2020 M10 5 13:25:30 UTC flag Report link Permalink

Rivero -> La rivero
nomigas -> nomiĝas

PaulP PaulP 2020 M10 5 2020 M10 5 13:49:33 UTC flag Report link Permalink

Seno ⟶ Sejno

PaulP PaulP 2020 M10 23 2020 M10 23 08:41:59 UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.

Dimitrije Dimitrije 2020 M10 24 2020 M10 24 05:14:34 UTC flag Report link Permalink

OK

Horus Horus 2021 M07 11 2021 M07 11 16:32:05 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1090538

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #936931Rijeka koja teče kroz Pariz se zove Seine..

Rivero kiu fluas tra Parizo nomigas Seno.

added by Dimitrije, 2011 M09 9
➜ #936931Rijeka koja teče kroz Pariz se zove Seine.

linked by Dimitrije, 2011 M09 9
➜ #1881230Река, которая течет через Париж, называется Сена.

linked by Aleksander, 2012 M10 1
La rivero, kiu fluas tra Parizo, nomiĝas Sejno.

edited by PaulP, 2020 M10 23
➜ #5087460The river that flows through Paris is called the Seine.

linked by PaulP, 2020 M10 23
➜ #7968696Die rivier wat deur Parrys vloei word die Seine genoem.

linked by PaulP, 2020 M10 23
➜ #7462796De rivier die door Parijs stroomt heet de Seine.

linked by PaulP, 2020 M10 23
➜ #5088939Paristen akan nehre Seine denilmektedir.

linked by martinod, 2020 M10 23
➜ #1090538

linked by martinod, 2020 M10 23
➜ #761083Der Fluss, der durch Paris fließt, heißt Seine.

linked by martinod, 2020 M10 23
➜ #955866Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la "Seine".

linked by martinod, 2020 M10 23
➜ #861828El río que atraviesa París se llama Sena.

linked by martinod, 2020 M10 23
➜ #1135763Река, протекающая через Париж, называется Сена.

linked by martinod, 2020 M10 23
➜ #1053076O rio que atravessa Paris se chama "Sena".

linked by martinod, 2020 M10 23
➜ #5087336Flūmen, quod per Lutetiam fluit, Sēquana appellātur.

linked by martinod, 2020 M10 23
➜ #390469Le fleuve qui traverse Paris se nomme la Seine.

linked by martinod, 2020 M10 23
➜ #642045Le fleuve traversant Paris se nomme la Seine.

linked by martinod, 2020 M10 23
➜ #642757Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la Seine.

linked by martinod, 2020 M10 23
➜ #390648Il fiume che passa attraverso Parigi si chiama Senna.

linked by martinod, 2020 M10 23
➜ #390647Il fiume passante per Parigi si chiama Senna.

linked by martinod, 2020 M10 23
➜ #815165La rivero trafluanta Parizon nomiĝas Sejno.

linked by martinod, 2020 M10 23
➜ #761101La rivero fluanta tra Parizo nomiĝas Sejno.

linked by martinod, 2020 M10 23
➜ #35015The river which flows through Paris is the Seine.

linked by Horus, 2021 M07 11
➜ #884053De rivier die door Parijs stroomt, is de Seine.

linked by Horus, 2021 M07 11
➜ #885344De Stroom, de dör Paris flütt, is de Seine.

linked by Horus, 2021 M07 11
➜ #907807Der Fluss, der durch Paris fließt, ist die Seine.

linked by Horus, 2021 M07 11
➜ #936910La rivière qui coule à travers Paris est la Seine.

linked by Horus, 2021 M07 11
➜ #5228917The river that flows through Paris is the Seine.

linked by Horus, 2021 M07 11