menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1103035

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 shanghainese shanghainese September 14, 2011 September 14, 2011 at 7:09:47 AM UTC link Permalink

cf. http://tatoeba.org/eng/sentences/show/805837

skywalker skywalker January 29, 2023 January 29, 2023 at 12:19:09 AM UTC link Permalink

I think "Hledáme se." is an incorrect translation.

marafon marafon January 29, 2023 January 29, 2023 at 9:36:21 AM UTC link Permalink

Unlinking.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1103033.

Увидимся.

added by shanghainese, September 14, 2011
➜ #1103033

linked by shanghainese, September 14, 2011
➜ #360558See you later!

linked by CK, September 14, 2011
➜ #1103033

unlinked by CK, September 14, 2011
➜ #360558See you later!

linked by shanghainese, September 14, 2011
➜ #336477再见！

linked by shanghainese, September 14, 2011
➜ #1103649Побачимося.

linked by JeNNeR, September 14, 2011
➜ #1103928Ni intervidiĝos.

linked by Maksimo, September 14, 2011
Увидимся.

added by Roggy, October 4, 2011
➜ #47013See you then.

linked by Roggy, October 4, 2011
Увидимся.

added by Biga, January 20, 2012
➜ #32635See you again.

linked by Biga, January 20, 2012
➜ #336477再见！

linked by shanghainese, January 20, 2012
➜ #13436Au revoir !

linked by shanghainese, January 20, 2012
➜ #409153Auf Wiedersehen!

linked by shanghainese, January 20, 2012
➜ #758004再会。

linked by shanghainese, January 20, 2012
➜ #390573Arrivederci.

linked by shanghainese, January 20, 2012
➜ #13436Au revoir !

linked by shanghainese, January 20, 2012
➜ #13436Au revoir !

unlinked by shanghainese, January 20, 2012
Увидимся.

added by corvard, February 20, 2013
➜ #54010I'll be seeing you.

linked by corvard, February 20, 2013
Увидимся.

added by KatrinI, February 20, 2013
➜ #873655Hledáme se.

linked by KatrinI, February 20, 2013
➜ #427179Ĝis revido!

linked by martinod, January 9, 2014
➜ #1151432See you.

linked by Biga, June 23, 2014
➜ #1682715I'll see you around.

linked by sharptoothed, December 1, 2014
➜ #195443また後で。

linked by sharptoothed, September 21, 2015
➜ #5169747

linked by GinaAxella, May 27, 2016
➜ #5358448Τα λέμε.

linked by Inego, November 2, 2016
➜ #32690See you around.

linked by sharptoothed, November 25, 2016
➜ #752738Näkemiin!

linked by Orava, February 15, 2018
➜ #1683208またね。

linked by sharptoothed, August 16, 2018
➜ #7872487Tuzosubira kubonana!

linked by driini, April 27, 2019
➜ #10756716Фенæм кæрæдзи.

linked by grechka1, April 6, 2022
➜ #10906678じゃあな。

linked by sharptoothed, December 17, 2022
➜ #11491798

linked by skywalker, January 28, 2023
➜ #11491798

unlinked by Horus, January 28, 2023
➜ #8732897Uvidíme se.

linked by Horus, January 28, 2023
➜ #873655Hledáme se.

unlinked by marafon, January 29, 2023
➜ #3802196Vi ses.

linked by Wezel, April 28, 2024
➜ #12444365Кӧрӱжерис

linked by Aidys, May 6, 2024
➜ #12300720À tout à l'heure.

linked by marafon, May 8, 2024
➜ #11621320À plus tard.

linked by marafon, July 28, 2024
➜ #3384160Vidimo se kasnije!

linked by Goatskin6571, 15 days ago