menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1113

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2287The world is a book, and those who do not travel read only a page.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4132Le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pas ne lisent qu'une seule page.

linked by an unknown member, date unknown
Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.

added by an unknown member, date unknown
➜ #348376Verden er som en bok, og de som ikke reiser leser bare en side.

linked by gurobu, January 9, 2010
➜ #517480La mondo estas libro kaj tiuj, kiuj ne vojaĝas, legas nur unu paĝon.

linked by esocom, September 17, 2010
➜ #511414El mundo es un libro, y aquellos que no viajan leen sólo una página.

linked by Shishir, March 16, 2011
➜ #630666Verden er en bog og de, der ikke rejser, læser kun en side.

linked by marcelostockle, November 16, 2012
➜ #5733258Dünya bir kitaptır, gezmeyenler sadece bir sayfasını okurlar.

linked by ridvan, January 4, 2017
➜ #757411The world is like a book, and those who don't travel read only one page.

linked by sundown, October 18, 2021
➜ #405785世界是本书，不旅游的人只看了一页。

linked by DaoSeng, June 3, 2024