menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1125312

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Horus Horus 20 Yennayer 2015 20 Yennayer 2015 7:25:11 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2493803

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 647096Коли це трапилось?.

Когда это произошло?

yerna-t benutzer, 23 Ctembeṛ 2011
➜ # 647096Коли це трапилось?

icudd-itt benutzer, 23 Ctembeṛ 2011
➜ # 2493803

icudd-itt CK, 7 Tubeṛ 2014
➜ # 1841532When did that happen?

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 1844501Quand est-ce arrivé ?

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 1844502Quand est-ce survenu ?

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 1844505Quand cela a-t-il eu lieu ?

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 3849850

icudd-itt marafon, 7 Fuṛar 2015
➜ # 687502When did it happen?

icudd-itt marafon, 7 Fuṛar 2015
➜ # 1125303Wann ist es passiert?

icudd-itt marafon, 7 Fuṛar 2015
➜ # 766615Wann ist das passiert?

icudd-itt marafon, 7 Fuṛar 2015
➜ # 8547766Quand est-ce que cela s'est passé ?

icudd-itt marafon, 13 Fuṛar 2020
➜ # 1770047When did this happen?

icudd-itt Monroe, 28 Tubeṛ 2020
➜ # 2070716Ez mikor történt?

icudd-itt maaster, 22 Mayyu 2022
➜ # 8346823Comment cela est-il arrivé ?

icudd-itt marafon, 9 Fuṛar 2023
➜ # 1641388מתי זה קרה?

icudd-itt IvritLover, 27 Mayyu 2023
➜ # 10724030Kada tai įvyko?

icudd-itt glavsaltulo, 22 Ctembeṛ 2024
➜ # 693366Kiam okazis tio?

icudd-itt martinod, 8 Fuṛar 2025
➜ # 8640691tenpo seme la ni li kama?

icudd-itt EugeneGS, 3 Yulyu 2025