menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1126559

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1123596A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver..

Because of the the dense haze, the road was hard to see.

added by nadsat, September 24, 2011
➜ #1123596A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver.

linked by nadsat, September 24, 2011
➜ #1723173Pro densa nebulo estis malfacile vidi la vojon.

linked by martinod, September 30, 2013
Because of the dense haze, the road was hard to see.

edited by CK, September 17, 2014
➜ #4563936בגלל האובך הסמיך, היה קשה לראות את הכביש.

linked by fekundulo, September 28, 2015
➜ #4563937הראות על הכביש הייתה גרועה בגלל האובך הסמיך.

linked by fekundulo, September 28, 2015
➜ #6174772Por causa da densa névoa, estava difícil ver a estrada.

linked by Mecamute, August 4, 2017
➜ #8922668En raison de la brume épaisse, la route était difficile à voir.

linked by lbdx, July 18, 2020
➜ #6392850Из-за густого тумана дорогу было плохо видно.

linked by marafon, February 15, 2025
➜ #13041202Из-за густого тумана дорога была трудно различима.

linked by marafon, February 15, 2025