menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1138647

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK April 8, 2012 April 8, 2012 at 1:50:47 PM UTC link Permalink

Annotation:
This can have more than one meaning.
1. The literal meaning.
2. As an idiom, it means "You're crazy."

Horus Horus September 2, 2024 September 2, 2024 at 1:02:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12681913

rul rul November 30, 2024 November 30, 2024 at 12:52:09 PM UTC link Permalink

This is a duplicate of #1138647. Please use ' as an apostrophe and not ’.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12880988 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 15, 2024 December 15, 2024 at 7:32:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12880988

Metadata

close

Tags

ambiguous 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1137855Du hast nicht alle Tassen im Schrank..

You've lost your marbles.

added by candistyx, September 30, 2011
➜ #1137855Du hast nicht alle Tassen im Schrank.

linked by candistyx, September 30, 2011
➜ #1138263Tu es dérangé.

linked by sacredceltic, April 8, 2012
➜ #1521436Sen keçileri kaçırmışsın.

linked by animyrch, April 8, 2012
➜ #2502045Ты слетел с катушек.

linked by shanghainese, June 16, 2013
➜ #3147586У тебя не все дома.

linked by odexed, April 3, 2014
➜ #3553156Přeskočilo ti.

linked by nueby, October 12, 2014
➜ #3553158Ruplo ti v bedně.

linked by nueby, October 12, 2014
➜ #3553159Šibe ti.

linked by nueby, October 12, 2014
➜ #3800649Du er ikke ved dine fulde fem.

linked by danepo, January 26, 2015
➜ #3800662Du har mistet forstanden.

linked by danepo, January 26, 2015
➜ #4063310Си одлепил.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #7089020Ти з'їхав з глузду.

linked by deniko, August 25, 2018
➜ #7089021Ти з'їхала з глузду.

linked by deniko, August 25, 2018
➜ #7224453Sää oot menettänyt järkes.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224454Olet menettänyt järkesi.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224455Sinä olet menettänyt järkesi.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224456Olet tullut hulluksi.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224457Sinä olet tullut hulluksi.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224459Olette menettäneet järkenne.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224460Te olette menettäneet järkenne.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224461Olette tulleet hulluiksi.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224462Te olette tulleet hulluiksi.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224464Olet kajahtanut.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224465Sinä olet kajahtanut.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224466Olette kajahtaneet.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224467Te olette kajahtaneet.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224470Olet tärähtänyt.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224471Sinä olet tärähtänyt.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224472Olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224473Sinä olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224475Olet kadottanut marmorikuulasi.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224476Sinä olet kadottanut marmorikuulasi.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224478Olet kadottanut sinun marmorikuulasi.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224479Sinä olet kadottanut sinun marmorikuulasi.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224481Olette kadottaneet marmorikuulanne.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224483Te olette kadottaneet marmorikuulanne.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224484Olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224485Te olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224486Olet hukannut marmorikuulasi.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224488Sinä olet hukannut marmorikuulasi.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224489Olet hukannut sinun marmorikuulasi.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224490Sinä olet hukannut sinun marmorikuulasi.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224491Olette hukanneet marmorikuulanne.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224492Te olette hukanneet marmorikuulanne.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224494Olette hukannet teidän marmorikuulanne.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224495Te olette hukanneet teidän marmorikuulanne.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224496Sä oot hukannu sun marmorikuulas.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7224498Te ootte hukannu teiän marmorikuulat.

linked by Thanuir, September 28, 2018
➜ #7796444sina kama nasa.

linked by Goatstein, March 4, 2019
➜ #8005010Ты з глузду з’ехаў.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8412176Tu as perdu la boule.

linked by lbdx, December 28, 2019
➜ #10252897Nemáš všech pět pohromadě.

linked by aldar, August 20, 2021
➜ #10252898Kape ti na karbid.

linked by aldar, August 20, 2021
➜ #10252899Šplouchá ti na maják.

linked by aldar, August 20, 2021
➜ #10252906Straší ti ve věži.

linked by aldar, August 20, 2021
➜ #10570877Postradałeś rozum.

linked by tokzyk, December 19, 2021
➜ #3495370Zwariowałeś.

linked by tokzyk, December 19, 2021
➜ #10570879Postradałeś zmysły.

linked by tokzyk, December 19, 2021
➜ #10570880Masz nie po kolei w głowie.

linked by tokzyk, December 19, 2021
➜ #10571319Masz kuku na muniu.

linked by tokzyk, December 20, 2021
➜ #10571322Brakuje ci piątej klepki.

linked by tokzyk, December 20, 2021
➜ #12246409Vi freneziĝis.

linked by Miktsoanit, January 2, 2024
➜ #3147596У тебя шарики за ролики заехали.

linked by Horus, September 2, 2024
➜ #12681921‎השתגעת.

linked by rul, September 10, 2024