menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1199112

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 don_ramon don_ramon 2016 M04 4 2016 M04 4 18:13:26 UTC flag Report link Permalink

proverb


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5039879 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2016 M04 4 2016 M04 4 18:20:32 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5039879

Metadata

close

Tags

proverb
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #370855Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня..

No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.

added by rafmagon, 2011 M10 26
➜ #370855Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

linked by rafmagon, 2011 M10 26
➜ #1301584Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.

linked by alexmarcelo, 2011 M12 15
➜ #416871Never put off to tomorrow what you can do today.

linked by marcelostockle, 2011 M12 26
➜ #638234Don't put off until tomorrow what you can do today.

linked by marcelostockle, 2011 M12 26
➜ #242450Never put off till tomorrow what you can do today.

linked by marcelostockle, 2011 M12 26
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.

added by El_mas_capo, 2012 M01 7
➜ #1019667Ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour même.

linked by El_mas_capo, 2012 M01 7
➜ #422894Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.

linked by marcelostockle, 2012 M06 12
➜ #172025今日できることは明日まで延ばすな。

linked by marcelostockle, 2012 M08 12
➜ #1303411Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

linked by Horus, 2016 M04 4
➜ #406894Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

linked by Zaghawa, 2016 M09 20
➜ #1329460Don't delay today's work until tomorrow.

linked by Zaghawa, 2016 M09 20
➜ #2217044Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen!

linked by Zaghawa, 2016 M09 20
➜ #571373Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.

linked by Zaghawa, 2016 M09 20
➜ #1233377Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen!

linked by Zaghawa, 2016 M09 20
➜ #570936Ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour-même.

linked by Zaghawa, 2016 M09 20
➜ #14250Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.

linked by Zaghawa, 2016 M09 20
➜ #1303410Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même.

linked by Zaghawa, 2016 M09 20
➜ #373996

linked by Zaghawa, 2016 M09 20
➜ #1303407Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.

linked by Zaghawa, 2016 M09 20
➜ #1743054Non fare domani quello che puoi fare oggi.

linked by Zaghawa, 2016 M09 20
➜ #4746163Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi.

linked by Zaghawa, 2016 M09 20
➜ #9644577Never put off until tomorrow what you can do today.

linked by shekitten, 2021 M01 20
➜ #964896Ne lasez por morge to quon tu povas facar hodie.

linked by Adelpa, 2021 M03 9
➜ #9964048Don't put off till tomorrow what you can do today.

linked by GundisalvusVitalis, 2021 M04 17
➜ #11474509Il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même.

linked by Adelpa, 2023 M01 21
➜ #7003241Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.

linked by Cangarejo, 2023 M03 30