menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1203169

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1203167Accadde un anno fa..

It happened one year ago.

added by Guybrush88, October 28, 2011
➜ #1203167Accadde un anno fa.

linked by Guybrush88, October 28, 2011
➜ #1203217それは１年前に起こった。

linked by mookeee, October 28, 2011
➜ #1205430Sucedió hace un año.

linked by nadsat, October 30, 2011
➜ #1865506Tio okazis antaŭ unu jaro.

linked by GrizaLeono, September 25, 2012
➜ #2118085Es geschah vor einem Jahr.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 2, 2013
➜ #3073949Se tapahtui vuosi sitten.

linked by Kalle63, March 3, 2014
➜ #4421701Это произошло год назад.

linked by odexed, July 31, 2015
➜ #4791492Bu bir yıl önce oldu.

linked by deyta, December 26, 2015
➜ #6957501Aconteceu há um ano.

linked by Ricardo14, June 22, 2018
➜ #6957502Isso aconteceu há um ano.

linked by Ricardo14, June 22, 2018
➜ #6957504Isso aconteceu faz um ano.

linked by Ricardo14, June 22, 2018
➜ #6957506Aconteceu faz um ano.

linked by Ricardo14, June 22, 2018
➜ #10670211Nó đã xảy ra một năm trước.

linked by quoctrong018, February 12, 2022
➜ #12038157Tzri yan usggʷas ayad

linked by Arudan, September 5, 2023
➜ #12038158Tjṛa yan usggʷas ayad

linked by Arudan, September 5, 2023