menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1205611

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

female name
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1205096María filtró el agua..

Maria filtered the water.

addite per nadsat, 30 de octobre 2011
➜ #1205096María filtró el agua.

ligate per nadsat, 30 de octobre 2011
➜ #1017719Maria filtrou a água.

ligate per alicup, 30 de octobre 2011
➜ #1763505Maria tṣeffa aman-nni.

ligate per Amastan, 9 de augusto 2012
➜ #1763506Maria tesɛedda aman-nni deg tṣeffayt.

ligate per Amastan, 9 de augusto 2012
➜ #2426039Мария профильтровала воду.

ligate per odexed, 9 de maio 2013
➜ #3046853मारिआने पाणी गाळलं.

ligate per sabretou, 15 de februario 2014
➜ #3076765Maria suodatti veden.

ligate per Kalle63, 5 de martio 2014
➜ #4791505Maria suyu filtre etti.

ligate per deyta, 26 de decembre 2015
➜ #5777697Tesɛedda Maria aman-nni deg tṣeffayt.

ligate per Amastan, 18 de januario 2017
➜ #6014005מריה סיננה את המים.

ligate per fekundulo, 14 de april 2017
➜ #7489266Maria filterde het water.

ligate per MarijnKp, 20 de novembre 2018
➜ #8865002Manjo filtris la akvon.

ligate per PaulP, 29 de junio 2020
➜ #11637887Maria ha filtrato l'acqua.

ligate per jacopofar, 30 de martio 2023