menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1227196

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Is that a riddle?

added by Guybrush88, November 9, 2011
➜ #1227198Quello è un indovinello?

linked by Guybrush88, November 9, 2011
➜ #1227199È un indovinello quello?

linked by Guybrush88, November 9, 2011
➜ #1227203なぞなぞか何かかい？

linked by mookeee, November 9, 2011
➜ #2022105O bir bilmece mi?

linked by duran, November 19, 2012
➜ #2139096Czy to zagadka?

linked by liori, January 12, 2013
➜ #2850604È un indovinello?

linked by Guybrush88, November 15, 2013
➜ #3038677Это загадка?

linked by Balamax, February 22, 2015
➜ #3886809Ĉu tio estas la enigmo?

linked by Balamax, February 22, 2015
➜ #4107210Загатка ли е тоа?

linked by Lepotdeterre, April 24, 2015
➜ #4479318

linked by mouche, August 29, 2015
➜ #4479318

unlinked by Horus, August 29, 2015
➜ #1788169Est-ce une énigme ?

linked by Horus, August 29, 2015
➜ #4626856S'agit-il d'une énigme ?

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #7990611Ez egy találós kérdés?

linked by jegaevi, June 20, 2019
➜ #7431960Ez egy rejtvény?

linked by jegaevi, June 20, 2019
➜ #1787921Ist das ein Rätsel?

linked by Raizin, September 5, 2019
➜ #8167150Is dat een raadsel?

linked by Raizin, September 5, 2019
➜ #3886809Ĉu tio estas la enigmo?

unlinked by Raizin, September 5, 2019
➜ #9706693¿Es un acertijo?

linked by Shishir, January 31, 2021