menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #123886

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #280109

linked by an unknown member, date unknown
逃げるな。

added by an unknown member, date unknown
➜ #3577594Ne t’enfuis pas.

linked by gillux, October 24, 2014
➜ #3577595Te barre pas !

linked by gillux, October 24, 2014
➜ #3577596Ne vous enfuyez pas.

linked by gillux, October 24, 2014
➜ #3577597Vous barrez pas !

linked by gillux, October 24, 2014
➜ #3811750Fly inte!

linked by Amabayashi, January 30, 2015
➜ #3811751

linked by Amabayashi, January 30, 2015
➜ #3811751

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #2113594Spring inte!

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #4521351Не убегай.

linked by sharptoothed, September 13, 2015
➜ #4571515

linked by CK, October 1, 2015
➜ #4571515

unlinked by Horus, October 1, 2015
➜ #2270527Don't run away.

linked by Horus, October 1, 2015
➜ #7024415Jangan melarikan diri.

linked by purichan, July 27, 2018
➜ #7771833Älä yritä paeta!

linked by Silja, February 11, 2019
➜ #7771834Älä pakene!

linked by Silja, February 11, 2019
➜ #3373928Nie uciekaj.

linked by arie, March 12, 2020
➜ #9433180No huyas.

linked by ignacio, December 4, 2020
➜ #9433181No te escapes.

linked by ignacio, December 4, 2020
➜ #5883903Lauf nicht davon!

linked by Zephyr, January 26, 2022
➜ #10643872Renne nicht weg!

linked by Zephyr, January 26, 2022
➜ #10156789Don't run off.

linked by small_snow, July 20, 2024