menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1276133

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

8 syllables
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #183780間に合うように走ってきたんです。.

I ran so I would be on time.

přidáno uživatelem CK, 3. prosince 2011
➜ #183780間に合うように走ってきたんです。

připojeno uživatelem CK, 3. prosince 2011
➜ #1276205Je courus, afin d'être à l'heure.

připojeno uživatelem sacredceltic, 3. prosince 2011
➜ #1276134I ran in order to be on time.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 14. ledna 2012
➜ #9371J'ai couru pour être à l'heure.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 14. ledna 2012
➜ #1277043Corrí para llegar a tiempo.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 14. ledna 2012
➜ #1276972Mi kuris por alveni ĝustatempe.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 14. ledna 2012
➜ #556098Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 14. ledna 2012
➜ #1276206Afin d'être à l'heure, je courus.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 14. ledna 2012
➜ #1360457Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 14. ledna 2012
➜ #1503988Zamanında varmak için koştum.

připojeno uživatelem duran, 26. března 2012
➜ #7995909Am fugit ca să ajung la timp.

připojeno uživatelem CataG, 23. června 2019
➜ #9286979I ran so I'd be on time.

připojeno uživatelem CK, 12. listopadu 2020
➜ #9286978Mi kuris por ke mi estu akurata.

připojeno uživatelem Objectivesea, 12. listopadu 2020
➜ #9352716Я побежал, чтобы успеть вовремя.

připojeno uživatelem marafon, 21. listopadu 2020