menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 556098

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #9371J'ai couru pour être à l'heure..

Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein.

added by cost, 2010 M10 9
➜ #9371J'ai couru pour être à l'heure.

linked by cost, 2010 M10 9
➜ #982630Por esti ĝustatempe, mi kuris.

linked by sacredceltic, 2011 M07 9
➜ #1276134I ran in order to be on time.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #1277043Corrí para llegar a tiempo.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #1276972Mi kuris por alveni ĝustatempe.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #1360457Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #20903

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #1276133I ran so I would be on time.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #1276205Je courus, afin d'être à l'heure.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #1276206Afin d'être à l'heure, je courus.

linked by al_ex_an_der, 2012 M01 14
➜ #9286978Mi kuris por ke mi estu akurata.

linked by Objectivesea, 2020 M11 12
➜ #9352716Я побежал, чтобы успеть вовремя.

linked by marafon, 2020 M11 21
➜ #4971288Por alveni akurate mi kuris.

linked by PaulP, 2024 M07 30