menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1276972

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #1276205Je courus, afin d'être à l'heure..

Mi kuris por alveni ĝustatempe.

touvougd deur GrizaLeono, December 3, 2011
➜ #1276205Je courus, afin d'être à l'heure.

Hinwezen deur GrizaLeono, December 3, 2011
➜ #1276134I ran in order to be on time.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #9371J'ai couru pour être à l'heure.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #1277043Corrí para llegar a tiempo.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #556098Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #1276816Ich rannte, um pünktlich zu sein.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #1360457Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #20903

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #1276133I ran so I would be on time.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #982630Por esti ĝustatempe, mi kuris.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #1276206Afin d'être à l'heure, je courus.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #391481Til að vera á réttum tíma hljóp ég.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #391482Ég hljóp til að vera á réttum tíma.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #1305820Corri para chegar a tempo.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #6290555Ik heb gelopen om op tijd te kunnen zijn.

Hinwezen deur GrizaLeono, November 12, 2017
➜ #7995909Am fugit ca să ajung la timp.

Hinwezen deur PaulP, August 13, 2019