menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1304611

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

7 syllables
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #86238彼女は涙をこらえることが出来なかった。.

She couldn't keep from crying.

added by CK, 2011 M12 17
➜ #86238彼女は涙をこらえることが出来なかった。

linked by CK, 2011 M12 17
➜ #1436079O, ağlamayı engelleyemedi.

linked by duran, 2012 M02 15
➜ #1488200Ela não conseguiu ficar sem chorar.

linked by brauliobezerra, 2012 M03 15
➜ #1823880Ur telli tezmer ad teḍḍef imeṭṭawen-nnes.

linked by Amastan, 2012 M09 7
➜ #1933151Lei non riusciva a trattenere le lacrime.

linked by hitori37, 2012 M10 18
➜ #1954299היא לא הצליחה לעצור את דמעותיה.

linked by fekundulo, 2012 M10 26
➜ #2138949Nie mogła przestać płakać.

linked by liori, 2013 M01 12
➜ #5702739Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.

linked by Aiji, 2016 M12 23
➜ #5066268Она не могла сдержать слёз.

linked by marafon, 2016 M12 23
➜ #5702786Она не могла не заплакать.

linked by marafon, 2016 M12 23
➜ #6923570Вона не могла стримати сліз.

linked by deniko, 2018 M05 31
➜ #7354355

linked by Yorwba, 2018 M10 28
➜ #7354355

unlinked by Horus, 2018 M10 29
➜ #1888462Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.

linked by Horus, 2018 M10 29
➜ #7865881Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.

linked by Silja, 2019 M04 23
➜ #7865880Hän ei voinut olla itkemättä.

linked by Silja, 2019 M04 23
➜ #7865879Hän ei voinut muuta kuin itkeä.

linked by Silja, 2019 M04 23
➜ #7865882Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

linked by Silja, 2019 M04 23