menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #131712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #109237彼は家族の写真を撮った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #294451He took a photograph of the family.

linked by an unknown member, date unknown
Il prit une photo de la famille.

added by an unknown member, date unknown
➜ #375312Prese una foto della famiglia.

linked by Pharamp, April 3, 2010
➜ #545928Anh ấy chụp ảnh gia đình.

linked by autuno, October 5, 2010
➜ #545929Li faris familian foton.

linked by autuno, October 5, 2010
➜ #725870Він зробив фотографію родини.

linked by aandrusiak, January 25, 2011
➜ #725871Він зробив фотографію сім'ї.

linked by aandrusiak, January 25, 2011
➜ #744411Er fotografierte die Familie.

linked by arcticmonkey, March 13, 2011
➜ #1799731Ele tirou uma foto da família.

linked by alexmarcelo, August 27, 2012
➜ #3772431Li faris foton de la familio.

linked by nimfeo, January 16, 2015
➜ #10669334Yeṭṭef tawlaft n twacult-nni.

linked by madjidoumnia, February 11, 2022