menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1323

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Eldad Eldad 4 Fuṛar 2015 4 Fuṛar 2015 12:46:43 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Comma:
No,* I'm not

Metadata

close

Tibzimin

less than 8 words
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

No I'm not, you are!

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 40不，我不是！你才是！

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 125Nein, ich bin es nicht, du bist es!

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 2529¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 3139Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4748私は違います。あなたです。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5457Нет, не я, а ты!

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 375136Não, eu não sou. Você que é!

icudd-itt brauliobezerra, 3 Yebrir 2010
➜ # 379566Nee, ik ben het niet, jij bent het!

icudd-itt Dorenda, 16 Yebrir 2010
➜ # 393905ليس أنا ، بل أنت!

icudd-itt saeb, 25 Mayyu 2010
➜ # 400737Не, не я, а ты!

icudd-itt Demetrius, 7 Yunyu 2010
➜ # 485806मैं नहीं हूँ, तुम हो!

icudd-itt minshirui, 29 Ɣuct 2010
➜ # 532862Nie ja, tylko ty!

icudd-itt cps, 25 Ctembeṛ 2010
➜ # 571595לא אני, אתה!

icudd-itt Geek_God, 18 Tubeṛ 2010
➜ # 612664No, non sono io, sei tu!

icudd-itt Guybrush88, 10 Nunembeṛ 2010
No I'm not; you are!

yessuffeɣ-it-id Zifre, 23 Yennayer 2011
➜ # 761988mi na co'e .i ba'e do go'i

icudd-itt Zifre, 20 Fuṛar 2011
➜ # 490721Ні, не я, а ти!

icudd-itt shanghainese, 22 Mayyu 2011
➜ # 1117351Hayır, ben değilim; sensin!

icudd-itt duran, 20 Ctembeṛ 2011
➜ # 1168814Nein, bin ich nicht; sondern du!

icudd-itt Vortarulo, 10 Tubeṛ 2011
➜ # 1168815ghobe'. jIHbe'. SoH'e'!

icudd-itt Vortarulo, 10 Tubeṛ 2011
➜ # 1428907לא, זה לא אני; זה אתה!

icudd-itt MrShoval, 11 Fuṛar 2012
➜ # 525903Ne, ne mi estas, sed vi!

icudd-itt marcelostockle, 12 Meɣres 2012
➜ # 1524254Hayır, ben öyle değilim; sensin o!

icudd-itt duran, 10 Yebrir 2012
➜ # 1524254Hayır, ben öyle değilim; sensin o!

yekkes-as acuddu duran, 10 Yebrir 2012
➜ # 1569940Non, ce n'est pas moi, c'est toi !

icudd-itt Guybrush88, 13 Mayyu 2012
➜ # 1673963Uhu, ur d nekk ay yellan akka, wanag d kecc!

icudd-itt Amastan, 8 Yulyu 2012
➜ # 1734815Não sou, não; você que é!

icudd-itt alexmarcelo, 29 Yulyu 2012
➜ # 2086896Não, eu não sou; você é!

icudd-itt MarlonX19, 17 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2086901Não, eu não estou; você está!

icudd-itt MarlonX19, 17 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2086904Não, eu não sou; tu és!

icudd-itt MarlonX19, 17 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2451013لالا ماشي انا، نتا!

icudd-itt kouriet15, 24 Mayyu 2013
➜ # 2536110Nu, nu sunt; tu ești!

icudd-itt ijikure, 30 Yunyu 2013
➜ # 2615912না, আমি নয়, তুমি!

icudd-itt tanay, 23 Yulyu 2013
➜ # 2615914না, আমি নয়, আপনি!

icudd-itt tanay, 23 Yulyu 2013
➜ # 2740041Enkä ole. Itse olet.

icudd-itt sni, 14 Ctembeṛ 2013
➜ # 3191984नाही, मी नाहीये; तू आहेस!

icudd-itt sabretou, 20 Yebrir 2014
➜ # 3840071من نیستم؛ خودتی!

icudd-itt kuarash, 4 Fuṛar 2015
➜ # 4094285Не, не сум; ти си!

icudd-itt Lepotdeterre, 20 Yebrir 2015
➜ # 5030915Non ego, sed tu!

icudd-itt CarpeLanam, 1 Yebrir 2016
➜ # 6598954Jaz nisem; ti si!

icudd-itt Pikapoka, 10 Yennayer 2018
➜ # 7351102

icudd-itt Grendayzer, 27 Tubeṛ 2018
➜ # 7684574Nej, det är jag inte; det är du som är det!

icudd-itt nickrobson, 4 Yennayer 2019
➜ # 7684575Nej, det är jag inte, utan du!

icudd-itt nickrobson, 4 Yennayer 2019
➜ # 7795385𐌽𐌹 𐌹𐌺, 𐌰𐌺 𐌸𐌿!

icudd-itt Garnetskull, 4 Meɣres 2019
➜ # 8756299নাই মই নহয়, তুমিহে!

icudd-itt Mohsin_Ali, 12 Mayyu 2020
➜ # 9757593Үгүй би биш, чи!

icudd-itt Alkrasnov, 22 Meɣres 2021
➜ # 11569149Nej, jeg er ej; du er!

icudd-itt sifhg, 1 Meɣres 2023
➜ # 11697179Ne, nejsem to já, ale ty!

icudd-itt aldar, 20 Yebrir 2023
➜ # 12255438Ոչ, ես չեմ․ դու ես՛։

icudd-itt JameezTranslates, 6 Yennayer 2024
➜ # 12255442ala! mi ala. sina!

icudd-itt JameezTranslates, 6 Yennayer 2024
➜ # 13037600لا مش أنا، إنت!

icudd-itt ANANASA, 13 Fuṛar 2025