menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #132923

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #102332彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #301362He was thought to have been killed during the Second World War.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #438509我们以为他在二战中被杀了。

pripojené užívateľom fucongcong, dňa 25. júla 2010
➜ #507088Es pensava que havia estat mort durant la Segona Guerra Mundial.

pripojené užívateľom oriol_vallverdu, dňa 10. septembra 2010
➜ #606463Oni supozis ke li estis mortigita dum la dua mondmilito.

pripojené užívateľom esocom, dňa 7. novembra 2010
➜ #1679832Его считали погибшим во время Второй мировой войны.

pripojené užívateľom marafon, dňa 10. júla 2012
➜ #1106726Si pensava che fosse rimasto ucciso durante la Seconda Guerra Mondiale.

pripojené užívateľom Zaghawa, dňa 1. augusta 2013
➜ #734577Men veronderstelde dat hij gedood was tijdens de Tweede Wereldoorlog.

pripojené užívateľom Zaghawa, dňa 1. augusta 2013
➜ #2634856Man dachte, er sei im Zweiten Weltkrieg getötet worden.

pripojené užívateľom Zaghawa, dňa 1. augusta 2013
➜ #8183903Man glaubte, er sei im Zweiten Weltkrieg umgekommen.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 13. septembra 2019