menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 1332414

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Joyeux anniversaire.

được thêm bởi txoriburu, 31 tháng 12, 2011
➜ #932234Zorionak zuri.

được liên kết bởi txoriburu, 31 tháng 12, 2011
➜ #1332645

được liên kết bởi một thành viên không xác định, 31 tháng 12, 2011
➜ #1332716Felice compleanno.

được liên kết bởi Guybrush88, 1 tháng 1, 2012
➜ #1332715Buon compleanno.

được liên kết bởi Guybrush88, 1 tháng 1, 2012
➜ #1332645

bị xóa liên kết bởi sysko, 1 tháng 1, 2012
➜ #1172225Feliz aniversário.

được liên kết bởi alexmarcelo, 2 tháng 1, 2012
➜ #1353162Ĝojplenan naskiĝtagon.

được liên kết bởi GrizaLeono, 11 tháng 1, 2012
➜ #932232Feliz cumpleaños.

được liên kết bởi Shishir, 3 tháng 2, 2013
➜ #1849783С днём рождения.

được liên kết bởi marafon, 24 tháng 11, 2013
➜ #379377С днём рождения!

được liên kết bởi marafon, 24 tháng 11, 2013
➜ #453219Happy birthday!

được liên kết bởi Ricardo14, 15 tháng 1, 2016
➜ #5669612Deiz-ha-bloaz laouen.

được liên kết bởi Iriep, 8 tháng 12, 2016
➜ #5669613Kalz a vloavezhioù all.

được liên kết bởi Iriep, 8 tháng 12, 2016
➜ #379378З днем народження!

được liên kết bởi deniko, 6 tháng 3, 2019
➜ #4222964Feliĉan datrevenon!

được liên kết bởi PaulP, 1 tháng 11, 2019
➜ #8324073Happy birthday.

được liên kết bởi Thanuir, 15 tháng 5, 2020
➜ #8762700Hyvää syntymäpäivää.

được liên kết bởi Thanuir, 15 tháng 5, 2020
➜ #1879798عيد ميلاد سعيد.

được liên kết bởi samir_t, 18 tháng 12, 2020
➜ #7054282Amulli ameggaz.

được liên kết bởi samir_t, 18 tháng 12, 2020
➜ #4704620Χαρούμενα γενέθλια.

được liên kết bởi Thanuir, 15 tháng 4, 2024
➜ #8618909Amulli-k d amerbuḥ.

được liên kết bởi slahatuvelli, 14 tháng 8, 2024