menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1333574

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Do you want me to help you?

added by Guybrush88, January 2, 2012
➜ #1333575Vuoi che ti aiuti?

linked by Guybrush88, January 2, 2012
➜ #1333576Volete che vi aiuti?

linked by Guybrush88, January 2, 2012
➜ #1333577Vuole che l'aiuti?

linked by Guybrush88, January 2, 2012
➜ #1333578Vuole che la aiuti?

linked by Guybrush88, January 2, 2012
➜ #1171864Ĉu vi volas, ke mi helpu vin?

linked by Eldad, January 2, 2012
➜ #1333580את רוצה שאעזור לך?

linked by Eldad, January 2, 2012
➜ #1333581אתה רוצה שאעזור לך?

linked by Eldad, January 2, 2012
➜ #1333999¿Quieres que yo te ayude?

linked by marcelostockle, January 2, 2012
➜ #1334000¿Quieres que te ayude?

linked by marcelostockle, January 2, 2012
➜ #1494440Искаш ли да ти помогна.

linked by martinhr, March 19, 2012
➜ #2247250Wil je dat ik je help?

linked by wezy, February 22, 2013
➜ #2287943qaQaH DaneH'a'?

linked by loghaD, March 7, 2013
➜ #2287944SaQaH boneH'a'?

linked by loghaD, March 7, 2013
➜ #4697680Veux-tu que je t'aide ?

linked by sacredceltic, November 12, 2015
➜ #4697681Voulez-vous que je vous aide ?

linked by sacredceltic, November 12, 2015
➜ #1344699Quer que eu te ajude?

linked by bill, May 18, 2016
➜ #5192303

linked by duran, June 4, 2016
➜ #5192303

unlinked by Horus, June 5, 2016
➜ #1626867Sana yardım etmemi ister misin?

linked by Horus, June 5, 2016
➜ #5204587

linked by marafon, June 10, 2016
➜ #5204589

linked by marafon, June 10, 2016
➜ #5204590

linked by marafon, June 10, 2016
➜ #5204587

unlinked by Horus, June 10, 2016
➜ #3706006Хотите, чтобы я вам помог?

linked by Horus, June 10, 2016
➜ #5204588

linked by marafon, June 10, 2016
➜ #5204589

unlinked by Horus, June 10, 2016
➜ #3706010Хочешь, чтобы я тебе помог?

linked by Horus, June 10, 2016
➜ #3706012Хочешь, я тебе помогу?

linked by marafon, June 10, 2016
➜ #5204588

unlinked by Horus, June 10, 2016
➜ #858426Хотите, я вам помогу?

linked by Horus, June 10, 2016
➜ #5255222

linked by Pfirsichbaeumchen, July 6, 2016
➜ #5255223

linked by Pfirsichbaeumchen, July 6, 2016
➜ #5255224Soll ich euch helfen?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 6, 2016
➜ #5255223

unlinked by Horus, July 6, 2016
➜ #4170349Soll ich Ihnen helfen?

linked by Horus, July 6, 2016
➜ #5255222

unlinked by Horus, July 6, 2016
➜ #983793Soll ich dir helfen?

linked by Horus, July 6, 2016
➜ #5342373Manu ko' daa mokiuhup mantad doho?

linked by Dusun_Les, August 15, 2016
➜ #6587965Хочеш, щоб я тобі допоміг?

linked by deniko, January 3, 2018
➜ #6587966Хочеш, я тобі допоможу?

linked by deniko, January 3, 2018
➜ #6587967Хочете, я вам допоможу?

linked by deniko, January 3, 2018
➜ #6800145Zal ik u helpen?

linked by PaulP, March 27, 2018
➜ #8198709Você quer que eu te ajude?

linked by josivangoncalves, September 21, 2019
➜ #857032Akarod, hogy segítsek?

linked by kiseva33, November 25, 2020
➜ #227047お手伝いしましょうか。

linked by CK, September 14, 2022
➜ #11105760도와드릴까요?

linked by Yorwba, October 30, 2022