menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1380

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You are saying you intentionally hide your good looks?

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #182Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #2586¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #3196Tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ?

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #4800自分のかっこ良さをわざと隠すということ？

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #5514Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #378730Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?

Hinwezen deur Dorenda, April 13, 2010
➜ #405551Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente?

Hinwezen deur brauliobezerra, June 16, 2010
➜ #569738تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟

Hinwezen deur Samer, October 17, 2010
➜ #766988.ianai do cusku xu lo du'u tolsnuti fa lo nu mipri lo ka do melbi

Hinwezen deur rpglover64, February 23, 2011
➜ #435960Ĉu vi celas ke vi intence kaŝas vian belecon?

Hinwezen deur martinod, March 18, 2011
➜ #822863Vole tu dicer que tu cela intentionalmente tu beltate?

Hinwezen deur McDutchie, April 3, 2011
➜ #1125785Stai dicendo che nascondi intenzionalmente il tuo bell'aspetto?

Hinwezen deur riccioberto, September 24, 2011
➜ #1768760Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, March 9, 2013
➜ #2536189Spui că intenționat ți-ascunzi frumusețea?

Hinwezen deur ijikure, June 30, 2013
➜ #2581193Güzel görünüşünü kasten gizlediğini söylüyorsun.

Hinwezen deur duran, July 10, 2013
➜ #2817767Искаш да кажеш, че нарочно прикриваш добрия си външен вид?

Hinwezen deur korobo4ka, October 31, 2013
➜ #3292861Kažeš da si namerno sakrio svoju dobru stranu?

Hinwezen deur neron, June 2, 2014
➜ #3786517Sanotko siis, että piilotat hyvän ulkonäkösi ihan tarkoituksella?

Hinwezen deur Silja, January 22, 2015
➜ #3840519منظورت این است که عامدانه خوشگلی ات را پنهان می کنی؟

Hinwezen deur kuarash, February 4, 2015
➜ #1985099אתה מתכוון לומר שבכוונה אתה מסווה את יופיך?

Hinwezen deur AlanF_US, February 13, 2016
➜ #1985101את מתכוונת לומר שבכוונה את מסווה את יופיך?

Hinwezen deur AlanF_US, August 22, 2016
➜ #7351228راك تقول بلّي خبّيت جمالك بلعاني⸮

Hinwezen deur Grendayzer, October 27, 2018
➜ #8865518Hovoríš, že zámerne skrývaš svoj dobrý vzhľad?

Hinwezen deur Dominika7, June 22, 2020
➜ #10581363Chcesz powiedzieć, że celowo ukrywasz swoją urodę?

Hinwezen deur polski_ren, December 25, 2021
➜ #11371276तुम कह रहे हो तुम जानबूझकर अपनी सुन्दरता छुपाते हो?

Hinwezen deur Sorcien, December 25, 2022
➜ #12183222Chceš říct, že záměrně skrýváš svojí krásu?

Hinwezen deur jms, November 28, 2023
➜ #12183224Chceš říct, že záměrně skrýváš svůj pěkný vzhled?

Hinwezen deur jms, November 28, 2023
➜ #12527910ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱲᱟᱭᱠᱟᱛᱮ ᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱧᱮᱞ ᱩᱠᱩ ᱮᱫᱟᱢ ?

Hinwezen deur PrasantaHembram, June 24, 2024