menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1400932

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Esperantostern Esperantostern January 29, 2012 January 29, 2012 at 7:20:26 AM UTC link Permalink

Malgranda eraro; rostita pano estas en Esperanto *toasto. Via tosto estas dumfestena propono pri trinko por honoro ktp.

dominiko dominiko February 4, 2012 February 4, 2012 at 10:25:21 PM UTC link Permalink

Mi tre satas toastojn → Mi tre ŝatas toastojn

dominiko dominiko February 5, 2012 February 5, 2012 at 3:08:01 AM UTC link Permalink

al_ex_an_der skribis:

> Esperantostern jam petis atenti, ke "toastojn" estu "tostojn".

Ne. «Toasto» estas la ĝusta vorto.

Esperanteostern fakte atentigis pri *tosto*, kiu estis neĝusta vorto, kaj tio estas jam korektita. Mia atentigo temis pri la mankanta ĉapelo sur la vorto satas → ŝatas. Sed nun estas jam ankaŭ korektita.

Do nun estas ĉio en ordo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1400929I like toasts very much..

Mi tre satas tostojn.

added by Balamax, January 29, 2012
➜ #1400929I like toasts very much.

linked by Balamax, January 29, 2012
Mi tre satas toastojn.

edited by Balamax, January 29, 2012
Mi tre ŝatas toastojn.

edited by Balamax, February 5, 2012
➜ #1415560J'aime beaucoup les rôties.

linked by Balamax, February 5, 2012
➜ #1401033Ich esse gerne Toast.

linked by nimfeo, March 2, 2015