menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1423571

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 marcelostockle marcelostockle 11. febrúar 2012 11. febrúar 2012 kl. 06:52:48 UTC flag Report link Tengill

yes, that is much better

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1241344Aquí arreglamos todo tipo de relojes..

We fix every kind of clocks in here.

bætt við af marcelostockle — 9. febrúar 2012
➜ #1241344Aquí arreglamos todo tipo de relojes.

tengd af marcelostockle — 9. febrúar 2012
➜ #1389695Tie ĉi ni riparas ĉiajn horloĝojn.

tengd af marcelostockle — 9. febrúar 2012
We fix all kinda of clock in here.

breytt af marcelostockle — 11. febrúar 2012
We fix all kinds of clock in here.

breytt af marcelostockle — 11. febrúar 2012
➜ #1479789We repareren allerlei soorten klokken hier.

tengd af Citrine — 11. mars 2012
We fix all kinds of clocks here.

breytt af CK — 28. apríl 2012
➜ #1645133Burada her çeşit saati tamir ederiz.

tengd af duran — 25. júní 2012
➜ #1798563Wir reparieren hier alle Arten von Uhren.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 26. ágúst 2012
➜ #1074292Aqui consertamos relógios de todos os tipos.

tengd af bill — 22. febrúar 2017
➜ #6219744इथे आम्ही सर्व प्रकारची घड्याळं दुरुस्त करतो.

tengd af sabretou — 31. ágúst 2017
➜ #6219746इथे आपण सर्व प्रकारची घड्याळं दुरुस्त करतो.

tengd af sabretou — 31. ágúst 2017
➜ #6800474Здесь мы чиним любые часы.

tengd af AlanF_US — 30. maí 2019
➜ #9671216Itt mindenféle órát megjavítunk.

tengd af kiseva33 — 18. janúar 2021