menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

1433号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

9 syllables tag question List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's not much of a surprise, is it?

未知日期由未知用户添加
➜ #235Das ist keine große Überraschung, oder?

未知日期由未知用户链接
➜ #2638Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?

未知日期由未知用户链接
➜ #3249Ce n'est pas tellement une surprise, non ?

未知日期由未知用户链接
➜ #4850そんなに驚くことじゃないよね？

未知日期由未知用户链接
➜ #5567Это совсем не удивительно, не так ли?

未知日期由未知用户链接
➜ #380274Dat is niet echt een verrassing toch?

2010年4月18日由 Dorenda 链接
➜ #405333Não é tão surpresa assim, não é?

2010年6月15日由 brauliobezerra 链接
➜ #615121זאת לא ממש הפתעה, מה?

2010年11月12日由 Eldad 链接
➜ #615123זאת לא ממש הפתעה, נכון?

2010年11月12日由 Eldad 链接
➜ #762410Това не е голяма изненада, нали?

2011年2月20日由 ednorog 链接
➜ #1326318Non è proprio una sorpresa, no?

2011年12月28日由 marco87 链接
➜ #1587673Tai visai ne staigmėna, argi ne?

2012年6月5日由 fanty 链接
➜ #1640588Aya ur yessewham aṭas, neɣ uhu?

2012年6月22日由 Amastan 链接
➜ #1713936ta na'e spaji vau je'u pei

2012年7月21日由 gleki 链接
➜ #2525154Tas nav daudz priekš pārsteiguma, vai ne?

2013年6月26日由 SilverBirdLV 链接
➜ #2536270Nu e cine știe ce surpriză, nu-i așa?

2013年6月30日由 ijikure 链接
➜ #2581232Bu pek sürpriz sayılmaz, değil mi?

2013年7月10日由 duran 链接
➜ #2768294Eipä juuri yllättänyt vai mitä?

2013年10月1日由 sni 链接
➜ #454912Tio ne vere surprizas, ĉu?

2014年5月10日由 PaulP 链接
➜ #615114זאת לא ממש הפתעה; או שאולי כן?

2015年9月9日由 AlanF_US 链接
➜ #4907151Це зовсім не дивно, чи не так?

2017年9月20日由 deniko 链接
➜ #6394831Não é nenhuma grande surpresa, não é?

2017年10月24日由 Ricardo14 链接
➜ #7197651It isn't much of a surprise, is it?

2018年9月22日由 CK 链接
➜ #7351439ما راهيش سورپريز تع صسح، ولّا لالا⸮

2018年10月27日由 Grendayzer 链接
➜ #537170Ez nem nagy meglepetés, ugye?

2019年5月10日由 jegaevi 链接
➜ #8865641Nie je to žiadne prekvapenie, však?

2020年6月22日由 Dominika7 链接
➜ #9559482Nó không nhiều ngạc nhiên, đúng không?

2020年12月30日由 Alex_do 链接
➜ #1489870Не е голяма изненада, нали?

2021年7月3日由 Dominika7 链接
➜ #11079713Não é uma grande surpresa, é?

2022年8月25日由 omniglotman 链接
➜ #12538153Nó không quá ngạc nhiên phải không

2024年6月30日由 thanhcona40 链接
➜ #12602306זו לא ממש הפתעה, מה?

2024年7月25日由 Eldad 链接
➜ #12602307זו לא ממש הפתעה, נכון?

2024年7月25日由 Eldad 链接