menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1440744

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1071863La chica que toca el piano es mi hermana..

The girl who's playing the piano is my sister.

bætt við af quickfitter — 17. febrúar 2012
➜ #1071863La chica que toca el piano es mi hermana.

tengd af quickfitter — 17. febrúar 2012
➜ #1440758جو لڑکی پیانو بجا رہی ہے وہ میری بہن ہے۔

tengd af nabeel_tahir — 17. febrúar 2012
➜ #1441700A menina que está tocando piano é minha irmã.

tengd af alexmarcelo — 17. febrúar 2012
➜ #1508449Девушка, которая играет на пианино, моя сестра.

tengd af Biga — 29. mars 2012
➜ #2432649Piyano çalan kız kardeşimdir.

tengd af duran — 15. maí 2013
➜ #3486658La knabino kiu ludas la pianon estas mia fratino.

tengd af PaulP — 13. september 2014
➜ #840664Das Mädchen, das Klavier spielt, ist meine Schwester.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 2. mars 2015
➜ #407399Девушка за пианино — моя сестра.

tengd af marafon — 22. janúar 2019
➜ #1224102La fille qui joue du piano est ma sœur.

tengd af Aiji — 14. október 2019
➜ #962745Het meisje dat piano speelt is mijn zuster.

tengd af megamanenm — 4. febrúar 2021
➜ #10775899ピアノを弾いてる子は僕の妹なんだ。

tengd af bunbuku — 20. apríl 2022