menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1457874

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon 9 ოქტომბერი, 2014 9 ოქტომბერი, 2014, 12:32:46 UTC flag Report link Permalink

quite a few = довольно много
http://translate.academic.ru/qu...%20few/en/ru/1

marafon marafon 10 ნოემბერი, 2014 10 ნოემბერი, 2014, 22:04:45 UTC flag Report link Permalink

@change ?

sharptoothed sharptoothed 10 ნოემბერი, 2014 10 ნოემბერი, 2014, 22:43:15 UTC flag Report link Permalink

change, думаю

marafon marafon 10 ნოემბერი, 2014, edited 29 ნოემბერი, 2014 10 ნოემბერი, 2014, 22:47:23 UTC, edited 29 ნოემბერი, 2014, 16:12:09 UTC flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1316331He received quite a few letters this morning..

Он получил совсем мало писем этим утром.

added by Snark, 26 თებერვალი, 2012
➜ #1316331He received quite a few letters this morning.

linked by Snark, 26 თებერვალი, 2012
Он получил довольно много писем этим утром.

edited by marafon, 10 ნოემბერი, 2014
➜ #1544301Er hat heute Morgen ziemlich viele Briefe bekommen.

linked by marafon, 10 ნოემბერი, 2014
➜ #1544725Il a reçu pas mal de lettres, ce matin.

linked by marafon, 10 ნოემბერი, 2014
➜ #10755003Ацы райсомæй йæм æрбацыд бирæ фыстæджытæ.

linked by grechka1, 5 აპრილი, 2022