menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1465186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 19 2015 M01 19 20:33:38 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2883629

Metadata

close

Tags

List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #662872Merci pour ton aide..

Thanks for your help.

added by Guybrush88, 2012 M03 2
➜ #662872Merci pour ton aide.

linked by Guybrush88, 2012 M03 2
➜ #1465187Grazie per il tuo aiuto.

linked by Guybrush88, 2012 M03 2
➜ #1465188Grazie per il vostro aiuto.

linked by Guybrush88, 2012 M03 2
➜ #1465189Grazie per il suo aiuto.

linked by Guybrush88, 2012 M03 2
➜ #838126Merci pour votre aide.

linked by Guybrush88, 2012 M03 2
➜ #1335877Obrigado pela sua ajuda.

linked by alexmarcelo, 2012 M03 2
➜ #1335878Obrigada pela sua ajuda.

linked by alexmarcelo, 2012 M03 2
➜ #1466430Obrigado pela tua ajuda.

linked by alexmarcelo, 2012 M03 2
➜ #1466432Obrigada pela tua ajuda.

linked by alexmarcelo, 2012 M03 2
➜ #867225Gracias por tu ayuda.

linked by BlueDecember, 2012 M03 2
➜ #1478242Bedankt voor je hulp.

linked by Citrine, 2012 M03 10
➜ #64407Thank you for your assistance.

linked by Guybrush88, 2012 M03 30
➜ #64407Thank you for your assistance.

unlinked by Guybrush88, 2012 M03 30
➜ #1588368Grazie per l'aiuto.

linked by User15048, 2012 M05 23
➜ #2088495Yardımınız için teşekkürler.

linked by duran, 2012 M12 18
➜ #2103801Спасибо тебе за помощь.

linked by marafon, 2012 M12 25
Thanks for your help.

added by Felipe, 2013 M05 22
➜ #958330Obrigado por sua ajuda.

linked by Felipe, 2013 M05 22
➜ #2883629

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #1837139Mi estas dankema pro via helpo.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #1902288Danke für die Hilfe!

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #2934307Спасибо за помощь.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #446369Dankon pro via helpo.

linked by martinod, 2015 M08 11
➜ #226998お世話になりました。

linked by CK, 2015 M08 28
➜ #4478287手伝ってくれてありがとう。

linked by tommy_san, 2015 M08 28
➜ #4478288

linked by CK, 2015 M08 28
➜ #4478288

unlinked by CK, 2015 M08 28
➜ #4478289手伝ってくれてありがとうね。

linked by tommy_san, 2015 M08 28
➜ #3530037Grazie per avere aiutato.

linked by PaulP, 2015 M09 14
➜ #2866734Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.

linked by Inego, 2016 M06 11
➜ #2103803Спасибо вам за помощь.

linked by marafon, 2016 M09 29
➜ #5984739Bedankt voor de hulp.

linked by Raizin, 2017 M03 29
➜ #5984740Bedankt voor het helpen.

linked by Raizin, 2017 M03 29
➜ #6541566Дякую за допомогу.

linked by deniko, 2018 M05 29
➜ #6541570Дякуємо за допомогу.

linked by deniko, 2018 M05 29
➜ #6541567Дякую тобі за допомогу.

linked by deniko, 2018 M05 29
➜ #6919333

linked by deniko, 2018 M05 29
➜ #6541571Дякуємо тобі за допомогу.

linked by deniko, 2018 M05 29
➜ #6541572Дякуємо вам за допомогу.

linked by deniko, 2018 M05 29
➜ #6919333

unlinked by Horus, 2018 M06 10
➜ #6541568Дякую вам за допомогу.

linked by Horus, 2018 M06 10
➜ #7587514Kömegiňiz üçin sag boluň.

linked by porfiriy, 2018 M12 17
➜ #7587516Kömegiňiz üçin sag bol.

linked by porfiriy, 2018 M12 17
➜ #13093474Tak for hjælpen.

linked by danepo, 2025 M03 19
➜ #13093853Tak for hjælpen!

linked by danepo, 2025 M03 19
➜ #13093854Dankon pro la helpo!

linked by danepo, 2025 M03 19
➜ #13093854Dankon pro la helpo!

unlinked by danepo, 2025 M03 19