menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1485

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

7 syllables List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #287Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #2688Aprendí a vivir sin ella.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #3300J'ai appris à vivre sans elle.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #4899僕は彼女無しに生きる術を学んだ。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5615Я научился жить без неё.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
I learned to live without her.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #377421Ik heb geleerd te leven zonder haar.

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 14. apríla 2010
➜ #395218Ho imparato a vivere senza di lei.

pripojené užívateľom Pharamp, dňa 28. mája 2010
➜ #404991Eu aprendi a viver sem ela.

pripojené užívateľom brauliobezerra, dňa 15. júna 2010
➜ #486688მის გარეშე ცხოვრებას შევეჩვიე.

pripojené užívateľom Hertz, dňa 29. augusta 2010
➜ #526432Nauczyłem się żyć bez niej.

pripojené užívateľom Pacio, dňa 22. septembra 2010
➜ #554317یاد گرفتم که بدون او زندگی کنم.

pripojené užívateľom ghasemkiani, dňa 9. októbra 2010
➜ #617962למדתי לחיות בלעדיה.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 13. novembra 2010
➜ #707877Jeg lærte at leve uden hende.

pripojené užívateľom bluedragon123, dňa 11. januára 2011
➜ #373593J’ai appris à vivre sans elle.

pripojené užívateľom Scott, dňa 14. apríla 2011
➜ #882195Me lernis vivar sen el.

pripojené užívateľom alciono, dňa 8. mája 2011
➜ #471494Mi lernis vivi sen ŝi.

pripojené užívateľom martinod, dňa 28. septembra 2011
➜ #1369641Onsuz yaşamayı öğrendim.

pripojené užívateľom duran, dňa 18. januára 2012
➜ #334906我学会了不靠她生活。

pripojené užívateľom sadhen, dňa 12. augusta 2012
➜ #2260991Aš išmokau gyventi be jos.

pripojené užívateľom fanty, dňa 28. februára 2013
➜ #2536325Am învățat să trăiesc fără ea.

pripojené užívateľom ijikure, dňa 30. júna 2013
➜ #3180928আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে শিখেছি।

pripojené užívateľom tanay, dňa 16. apríla 2014
➜ #3180932আমি ওকে ছাড়া বাঁচতে শিখেছি।

pripojené užívateľom tanay, dňa 16. apríla 2014
➜ #3180932আমি ওকে ছাড়া বাঁচতে শিখেছি।

odpojené užívateľom tanay, dňa 16. apríla 2014
➜ #413740Я навучыўся жыць без яе.

pripojené užívateľom Selena777, dňa 24. augusta 2014
➜ #337453Я навчився жити без неї.

pripojené užívateľom Selena777, dňa 24. augusta 2014
➜ #3459246Naučila jsem se žít bez ní.

pripojené užívateľom nueby, dňa 29. augusta 2014
➜ #3631588تعلّمتُ العيش دونها.

pripojené užívateľom Safa_Alfulaij, dňa 15. novembra 2014
➜ #3715798Opin elämään ilman häntä.

pripojené užívateľom Silja, dňa 28. decembra 2014
➜ #3753909Megtanultam élni nélküle.

pripojené užívateľom gabci255, dňa 8. januára 2015
➜ #4100982Mən onsuz yaşamağı öyrəndim.

pripojené užívateľom vertigo93, dňa 23. apríla 2015
➜ #4608577Io ho imparato a vivere senza di lei.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 14. októbra 2015
➜ #3180932আমি ওকে ছাড়া বাঁচতে শিখেছি।

pripojené užívateľom tanay, dňa 2. októbra 2016
➜ #5904877Я навчилася жити без неї.

pripojené užívateľom User55521, dňa 28. februára 2017
➜ #5904878Я навучылася жыць без яе.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 28. februára 2017
➜ #1975322Naučil jsem se žít bez ní.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 28. februára 2017
➜ #7351552تعلّمت نعيش بلا بيها.

pripojené užívateľom Grendayzer, dňa 27. októbra 2018
➜ #538853Megtanultam nélküle élni.

pripojené užívateľom jegaevi, dňa 10. mája 2019
➜ #8623605মই তাইৰ অবিহনে জিয়াবলৈ শিকি গৈছোঁ।

pripojené užívateľom Mohsin_Ali, dňa 20. marca 2020
➜ #8681571ฉันเรียนรู้การอยู่โดยที่ไม่มีเธอ

pripojené užívateľom pastelite, dňa 15. apríla 2020
➜ #8894281Научио сам да живим без ње.

pripojené užívateľom Lebad, dňa 5. júla 2020
➜ #1133763Ik heb zonder haar leren leven.

pripojené užívateľom DaoSeng, dňa 8. februára 2022
➜ #12477796Eg lærte meg å leva utan henne.

pripojené užívateľom Just_Some_Guy, dňa 28. mája 2024
➜ #12526116Yo aprendet viver sin la.

pripojené užívateľom mak, dňa 23. júna 2024
➜ #12543194Tôi đã học cách để sống không có cô ấy

pripojené užívateľom thanhcona40, dňa 2. júla 2024