menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1553192

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Cangarejo Cangarejo May 19, 2023 May 19, 2023 at 9:43:08 AM UTC flag Report link Permalink

everyone -> anyone (?)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8354551 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 19, 2023 May 19, 2023 at 3:02:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8354551

Metadata

close

Labels

8 syllables List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

It can happen to anyone.

touvougd deur Spamster, April 28, 2012
➜ #1553811זה עלול לקרות לכל אחד.

Hinwezen deur MrShoval, April 28, 2012
➜ #1553813זה עשוי לקרות לכל אחד.

Hinwezen deur MrShoval, April 28, 2012
➜ #1609044Pode acontecer com qualquer um.

Hinwezen deur alexmarcelo, June 6, 2012
➜ #1090014Tio povas okazi al iu ajn.

Hinwezen deur al_ex_an_der, June 6, 2012
➜ #1609539Le puede pasar a cualquiera.

Hinwezen deur marcelostockle, June 6, 2012
➜ #1609540Це може з кожним трапитися.

Hinwezen deur deniko, June 6, 2012
➜ #4750286Bu herhangi birine olabilir.

Hinwezen deur duran, December 22, 2016
➜ #354622Det kan skje hvem som helst.

Hinwezen deur Meggie, December 3, 2017
➜ #9856462Энэ хэнд ч тохиолдож болно.

Hinwezen deur Alkrasnov, March 21, 2021
➜ #783171Es kann jedem passieren.

Hinwezen deur wolfgangth, July 19, 2021
➜ #4472624To se může stát komukoliv.

Hinwezen deur Horus, May 19, 2023
➜ #4847364Herkesin başına gelebilir.

Hinwezen deur Horus, May 19, 2023
➜ #11705610Puwede itong mangyari kahit kanino.

Hinwezen deur Horus, May 19, 2023
➜ #11705611Puwede po itong mangyari kahit kanino.

Hinwezen deur Horus, May 19, 2023
➜ #11774563Posible itong mangyari kahit kanino.

Hinwezen deur Horus, May 19, 2023
➜ #11774564Posible po itong mangyari kahit kanino.

Hinwezen deur Horus, May 19, 2023
➜ #12809933Aya yezmer ad yeḍru i yal yiwen.

Hinwezen deur Igider, October 24, 2024