menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1566228

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #1566196Ohne dich bin ich ein Nichts..

Sen vi mi estas nenio.

added by sigfrido, 9 мая 2012 г.
➜ #1566196Ohne dich bin ich ein Nichts.

linked by sigfrido, 9 мая 2012 г.
➜ #1566323Without you, I am nothing.

linked by Feba, 9 мая 2012 г.
➜ #1566498Sine te nihil sum.

linked by alexmarcelo, 10 мая 2012 г.
➜ #863365Sin ti no soy nada.

linked by marcelostockle, 3 чэрвеня 2012 г.
➜ #1795712Uden dig er jeg intet.

linked by danepo, 25 жніўня 2012 г.
Sen vi mi estas nenio.

added by Eldad, 7 верасня 2012 г.
➜ #1795709Ohne euch bin ich nichts.

linked by Eldad, 7 верасня 2012 г.
➜ #1824983Without you, I'm nothing.

linked by alexmarcelo, 22 лістапада 2013 г.
➜ #3720327Utan dig är jag ingenting.

linked by herrsilen, 31 снежня 2014 г.
➜ #1566625Sans toi, je ne suis rien.

linked by nimfeo, 20 жніўня 2015 г.
➜ #863383Sans toi je ne suis rien.

linked by nimfeo, 20 жніўня 2015 г.
➜ #863384Sans vous je ne suis rien.

linked by nimfeo, 20 жніўня 2015 г.
➜ #1566626Sans vous, je ne suis rien.

linked by nimfeo, 20 жніўня 2015 г.
➜ #1824989

linked by nimfeo, 20 жніўня 2015 г.
➜ #1824974No soy nada sin vosotras.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #1824972No soy nada sin vosotros.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #3102093Без вас я ничто.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #2982274Без тебя я ничто.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #1508226Без тебя я никто.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #956126Sem você, eu não sou nada.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #865206Zonder jou ben ik niets.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #3015380Senza di te, io non sono nulla.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #3015378Senza di lei, io non sono nulla.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #3015376Senza di voi, io non sono nulla.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #1566332Senza di lei, io non sono niente.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #1566331Senza di voi, io non sono niente.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #1566330Senza di te, io non sono niente.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #1075753Senza te non sono niente.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #1824985I'm nothing without you.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #863373Without you I am nothing.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #2443181No soy nada sin vos.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #2434129Eu não sou nada sem você.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #2213718Não sou nada sem você.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #4404365Sensiz ben hiçim.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #898595Ohne dich bin ich nichts.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #2343591Mi estas nenio sen vi.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #2343162I am nothing without you.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #2217762Nihil sum sine te.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #4534047Zonder u ben ik niets.

linked by martinod, 18 верасня 2015 г.
➜ #8068135Be tavęs aš esu niekas.

linked by glavsaltulo, 21 ліпеня 2019 г.
➜ #8221173Ik ben niets zonder jullie.

linked by PaulP, 1 кастрычніка 2019 г.