menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1569122

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 dominiko dominiko 18 Yunyu 2012 18 Yunyu 2012 8:16:49 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

antaŭ eniri → antaŭ ol eniri

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 467707You have to take off your shoes before entering houses..

Vi devas demeti viajn sxuojn antaŭ eniri domen.

yerna-t bufo, 13 Mayyu 2012
➜ # 467707You have to take off your shoes before entering houses.

icudd-itt bufo, 13 Mayyu 2012
Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ eniri domen.

yessuffeɣ-it-id bufo, 13 Mayyu 2012
Vi devas deĵeti viajn ŝuojn antaŭ eniri en la domojn.

yessuffeɣ-it-id bufo, 13 Mayyu 2012
Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ eniri en la domojn.

yessuffeɣ-it-id bufo, 13 Mayyu 2012
➜ # 1569469Sie müssen Ihre Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.

icudd-itt Esperantostern, 13 Mayyu 2012
➜ # 1569472Du musst deine Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.

icudd-itt Esperantostern, 13 Mayyu 2012
➜ # 1569475Ihr müsst eure Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.

icudd-itt Esperantostern, 13 Mayyu 2012
Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ ol eniri en la domojn.

yessuffeɣ-it-id bufo, 19 Yunyu 2012
➜ # 1569890Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans les maisons.

icudd-itt PaulP, 13 Yennayer 2025
➜ # 3694316Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar a las casas.

icudd-itt PaulP, 13 Yennayer 2025