menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1577663

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1533101그건 농담이었어..

It was a joke.

added by rbbrbb, 17 მაისი, 2012
➜ #1533101그건 농담이었어.

linked by rbbrbb, 17 მაისი, 2012
➜ #1577669Це був жарт.

linked by deniko, 17 მაისი, 2012
➜ #1591094Fue una broma.

linked by teskmon, 25 მაისი, 2012
➜ #1591096To był żart.

linked by zipangu, 25 მაისი, 2012
➜ #1597440Foi uma brincadeira.

linked by alexmarcelo, 28 მაისი, 2012
➜ #1913447Es war ein Witz.

linked by Zaghawa, 11 ოქტომბერი, 2012
➜ #2001545O bir şakaydı.

linked by duran, 12 ნოემბერი, 2012
➜ #2145832Tio estis ŝerco.

linked by Koninda, 15 იანვარი, 2013
➜ #2392791Era una broma.

linked by BraveSentry, 20 აპრილი, 2013
➜ #4682724

linked by felvideki, 6 ნოემბერი, 2015
➜ #4682724

unlinked by Horus, 7 ნოემბერი, 2015
➜ #3145034Ez vicc volt.

linked by Horus, 7 ნოემბერი, 2015
➜ #4896497Это была шутка.

linked by odexed, 8 თებერვალი, 2016
➜ #5015258זה היה בדיחה.

linked by esterik, 27 მარტი, 2016
➜ #5182073la'e do'i pu se xalbo

linked by FB, 1 ივნისი, 2016
➜ #6148505जोक होता.

linked by sabretou, 4 ივლისი, 2017
➜ #6572923

linked by Orava, 26 დეკემბერი, 2017
➜ #6572931C'était une blague.

linked by GB3, 26 დეკემბერი, 2017
➜ #6572923

unlinked by Horus, 11 მაისი, 2018
➜ #3373950Se oli vitsi.

linked by Horus, 11 მაისი, 2018
➜ #8692524Das war ein Witz.

linked by sundown, 4 ნოემბერი, 2020
➜ #9614646To byl vtip.

linked by aldar, 8 იანვარი, 2021
➜ #9812184Энэ бол хошигнол байсан.

linked by Alkrasnov, 16 მაისი, 2021
➜ #10244223সেইটো ধেমালি আছিল।

linked by Mohsin_Ali, 15 აგვისტო, 2021