menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

15987号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You are way off the track. [M]

未知日期由未知用户添加
➜ #177139君は常軌を逸しているよ。

未知日期由未知用户链接
➜ #749867Tu es hors-piste.

2011年2月10日由 Erwan29200 链接
➜ #1179684Du bist vom Weg abgekommen.

2011年10月16日由 Sudajaengi 链接
➜ #1500709Sen yoldan çıkmışsın.

2012年3月24日由 duran 链接
➜ #4962505Ты сбился с пути.

2016年3月8日由 venticello 链接
➜ #4962506Ты сбилась с пути.

2016年3月8日由 venticello 链接
➜ #4962507Вы сбились с пути.

2016年3月8日由 venticello 链接
➜ #7575447Você está fora da pista.

2018年12月10日由 Ricardo14 链接
➜ #7889539Sei decisamente fuori strada.

2019年5月5日由 Guybrush88 链接
➜ #7889543Sei totalmente fuori strada.

2019年5月5日由 Guybrush88 链接
➜ #7889544È decisamente fuori strada.

2019年5月5日由 Guybrush88 链接
➜ #7889546È totalmente fuori strada.

2019年5月5日由 Guybrush88 链接
➜ #7889547Siete decisamente fuori strada.

2019年5月5日由 Guybrush88 链接
➜ #7889548Siete totalmente fuori strada.

2019年5月5日由 Guybrush88 链接
➜ #8332995You're way off track.

2019年11月19日由 CK 链接
➜ #8332995You're way off track.

2019年11月19日由 CK 取消链接
You are way off track.

2019年11月27日由 AlanF_US 编辑
➜ #11091372Aql-ik teffɣed mliḥ i unrar.

2022年9月1日由 Amastan 链接
➜ #11091373Aql-ik teffɣeḍ mliḥ i unrar.

2022年9月1日由 Amastan 链接
➜ #11091374Aql-ikem teffɣed mliḥ i unrar.

2022年9月1日由 Amastan 链接
➜ #11091376Aql-ikem teffɣeḍ mliḥ i unrar.

2022年9月1日由 Amastan 链接
➜ #11091377Aql-iken teffɣem mliḥ i unrar.

2022年9月1日由 Amastan 链接
➜ #11091379Aql-ikent teffɣemt mliḥ i unrar.

2022年9月1日由 Amastan 链接