menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #17530

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 178678君にはなんの恨みもない。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
I bear no grudge against you. [M]

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 477240Je n'ai pas de rancune contre toi.

icudd-itt sacredceltic, 23 Ɣuct 2010
➜ # 477241Je ne vous garde pas rancune.

icudd-itt sacredceltic, 23 Ɣuct 2010
➜ # 1672401No te guardo rencor.

icudd-itt teskmon, 7 Yulyu 2012
➜ # 5133646En kanna sinulle kaunaa.

icudd-itt Orava, 12 Mayyu 2016
➜ # 5139178Ma ei kanna su vastu vimma.

icudd-itt hubin, 14 Mayyu 2016
➜ # 4429510Я на тебя не в обиде.

icudd-itt Wezel, 30 Yunyu 2016
➜ # 2411662Я не держу на вас зла.

icudd-itt Wezel, 30 Yunyu 2016
➜ # 4429477Я не держу на тебя зла.

icudd-itt Wezel, 30 Yunyu 2016
➜ # 4441954Nem neheztelek rád.

icudd-itt H_Liliom, 21 Yulyu 2018
➜ # 7009202Nem táplálok haragot veled szemben.

icudd-itt H_Liliom, 21 Yulyu 2018
➜ # 9358639Ur ak-ṭṭifeɣ ara cceḥna.

icudd-itt Yagurten, 22 Nunembeṛ 2020
➜ # 477240Je n'ai pas de rancune contre toi.

yekkes-as acuddu lbdx, 11 Fuṛar 2021
➜ # 477241Je ne vous garde pas rancune.

yekkes-as acuddu lbdx, 11 Fuṛar 2021
➜ # 477240Je n'ai pas de rancune contre toi.

icudd-itt lbdx, 11 Fuṛar 2021
➜ # 2411663Я на вас не в обиде.

icudd-itt marafon, 9 Yulyu 2025