menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #180331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #40899I'm home, Mom!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #203661ただいま、お母さん。

linked by an unknown member, date unknown
Je suis rentré, Maman!

added by Tymari, 3 მარტი, 2008
➜ #2005860Я пришёл, мам!

linked by marafon, 14 ნოემბერი, 2012
➜ #3283481Mi revenis hejmen, panjo!

linked by nimfeo, 29 მაისი, 2014
➜ #482734Мамо, я вдома!

linked by deniko, 17 თებერვალი, 2017
➜ #10084132Mi rehejmiĝis, panjo!

linked by PaulP, 5 ივნისი, 2021
➜ #10260783我回来了，妈！

linked by Yorwba, 25 აგვისტო, 2021
➜ #10261806Ich bin wieder da, Mama!

linked by Yorwba, 28 აგვისტო, 2021
➜ #10650254媽，我回來了！

linked by Yorwba, 31 იანვარი, 2022
➜ #12824570Soi tornat, Mamà !

linked by QuentiBc, 2 ნოემბერი, 2024