menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #183241

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9334

linked by an unknown member, date unknown
➜ #20362Take care.

linked by an unknown member, date unknown
気を付けてね。

added by an unknown member, date unknown
➜ #324861Take care!

linked by CK, September 23, 2012
➜ #372112مع السلامة.

linked by saeb, December 31, 2012
➜ #854730Pas goed op jezelf.

linked by Raizin, October 23, 2015
➜ #4635587Wees voorzichtig.

linked by Raizin, October 23, 2015
➜ #1849392Be careful.

linked by Raizin, October 23, 2015
➜ #443327Береги себя.

linked by sharptoothed, December 11, 2015
➜ #794876Будь осторожен.

linked by sharptoothed, December 11, 2015
➜ #1850050Будь осторожна.

linked by sharptoothed, December 11, 2015
➜ #2047579Be careful!

linked by Dominika7, October 3, 2020
➜ #9098309Buď opatrný!

linked by Dominika7, October 3, 2020
➜ #9098314Buď opatrná!

linked by Dominika7, October 3, 2020
➜ #9098321Buďte opatrný!

linked by Dominika7, October 3, 2020
➜ #9098323Buďte opatrní!

linked by Dominika7, October 3, 2020
➜ #3709089주의하세요.

linked by Sim5634, January 28, 2021
➜ #10937927Ves amb compte.

linked by raohmaru, June 25, 2022
➜ #1103429Fai attenzione!

linked by ml_tatoeba, August 14, 2022