menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #372112

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 marcelostockle marcelostockle 28 Tubeṛ 2012 28 Tubeṛ 2012 2:43:56 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

"Take care."
"Goodbye!"

are both translation valid?

saeb saeb 31 Duǧembeṛ 2012 31 Duǧembeṛ 2012 4:32:20 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

yes

Horus Horus 5 Mayyu 2016 5 Mayyu 2016 4:50:09 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5115250

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 20362Take care..

➜ # 20362Take care.

icudd-itt saeb, 13 Meɣres 2010
.مع السلامة

yerna-t saeb, 13 Meɣres 2010
مع السلامة

yerna-t cntrational, 22 Ctembeṛ 2011
➜ # 516745Goodbye!

icudd-itt cntrational, 22 Ctembeṛ 2011
➜ # 1293640Γεια, τα λέμε.

icudd-itt enteka, 11 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1293642Bis dann.

icudd-itt enteka, 11 Duǧembeṛ 2011
مع السلامة.

yessuffeɣ-it-id Eldad, 22 Yennayer 2012
➜ # 1387561Ċaw!

icudd-itt enteka, 23 Yennayer 2012
➜ # 427036¡Hasta luego!

icudd-itt enteka, 31 Yennayer 2012
➜ # 1404359Que te vaya bien.

icudd-itt enteka, 31 Yennayer 2012
مع السلامة.

yessuffeɣ-it-id Eldad, 3 Fuṛar 2012
➜ # 183241気を付けてね。

icudd-itt saeb, 31 Duǧembeṛ 2012
➜ # 227330お気をつけて。

icudd-itt saeb, 31 Duǧembeṛ 2012
➜ # 1266928気をつけて！

icudd-itt saeb, 31 Duǧembeṛ 2012
➜ # 738250さよなら！

icudd-itt saeb, 31 Duǧembeṛ 2012
➜ # 3446474Goodbye to you.

icudd-itt Horus, 5 Mayyu 2016
➜ # 7293403זײַ געזונט!

icudd-itt shekitten, 11 Duǧembeṛ 2019