menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

188号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 MUIRIEL MUIRIEL 2011年5月23日 2011年5月23日 UTC 下午1:02:59 flag Report link 永久链接

Hallo arcticmonkey: Nach deiner Änderung haben mindestens drei Übersetzungen nicht mehr gepasst, die habe ich mal entlinkt.

Espi Espi 2011年5月23日 2011年5月23日 UTC 下午1:29:10 flag Report link 永久链接

@MUIRIEL: Hallo, der Esperanto-Satz (#547748) gehört zu dem obigen deutschen Satz.
Denn "voli" heißt nicht nur "wollen" sondern auch "mögen".
Könntest diesen also wieder hierhinzulinken. Tschö! ;)

MUIRIEL MUIRIEL 2011年5月23日 2011年5月23日 UTC 下午1:39:53 flag Report link 永久链接

@Espi: wie du in den Protokollen rechts nachlesen kannst, war der Esperantosatz nie mit diesem Satz hier verlinkt und ich habe ihn nie entlinkt.
Ich habe ihn jetzt aber verlinkt.

Espi Espi 2011年5月23日 2011年5月23日 UTC 下午2:15:45 flag Report link 永久链接

Au weia!!! Entschuldige bitte!!! Aber groooooßes Dankeschön ;))))

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1386I didn't like it.

未知日期由未知用户链接
Ich mochte es nicht.

未知日期由未知用户添加
➜ #2592No me gustaba.

未知日期由未知用户链接
➜ #3202Je n'ai pas aimé.

未知日期由未知用户链接
➜ #4805好きにはなれなかった。

未知日期由未知用户链接
➜ #5520Мне это не нравилось.

未知日期由未知用户链接
➜ #341260Eu não gostava disso.

2009年12月18日由 tinacalysto 链接
➜ #380112Ik vond het niet leuk.

2010年4月17日由 Dorenda 链接
Ich möchte es nicht.

2010年8月5日由 arcticmonkey 编辑
➜ #452696I don't want it.

2010年8月5日由 arcticmonkey 链接
➜ #534602

2010年9月26日由 Muelisto 链接
➜ #547731No lo quiero.

2010年10月6日由 anafl 链接
➜ #602352Non lo voglio.

2011年2月20日由 arcticmonkey 链接
➜ #820178Ik will dat nich.

2011年4月1日由 slomox 链接
➜ #1386I didn't like it.

2011年5月23日由 MUIRIEL 取消链接
➜ #3202Je n'ai pas aimé.

2011年5月23日由 MUIRIEL 取消链接
➜ #2592No me gustaba.

2011年5月23日由 MUIRIEL 取消链接
➜ #341260Eu não gostava disso.

2011年5月23日由 MUIRIEL 取消链接
➜ #547748Mi ne volas ĝin.

2011年5月23日由 MUIRIEL 链接
➜ #447653Tio ne plaĉis al mi.

2011年8月29日由 martinod 链接
➜ #447653Tio ne plaĉis al mi.

2012年6月4日由 al_ex_an_der 取消链接
➜ #5520Мне это не нравилось.

2012年6月4日由 al_ex_an_der 取消链接
➜ #1604609Tion mi ne deziras.

2012年6月4日由 al_ex_an_der 链接
➜ #4805好きにはなれなかった。

2013年6月3日由 tommy_san 取消链接
➜ #380112Ik vond het niet leuk.

2014年4月8日由 raggione 取消链接
➜ #976963Nem akarom.

2014年11月16日由 mraz 链接
➜ #4773129Yo ne vole it.

2015年12月17日由 Rosijupon 链接
➜ #6850371我不要.

2020年6月28日由 Yorwba 链接
➜ #4372779Ik wil het niet.

2022年2月27日由 Micsmithel 链接