menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1960001

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 herrsilen herrsilen 1. marca 2013 1. marca 2013, 10:52:59 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Absolut! :)

Horus Horus 29. augusta 2016 29. augusta 2016, 19:50:09 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5382110

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #355924Parempi myöhään kuin ei milloinkaan..

Bättre sen än aldrig.

pridané užívateľom herrsilen, dňa 28. októbra 2012
➜ #355924Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

pripojené užívateľom herrsilen, dňa 28. októbra 2012
Bättre sent än aldrig.

upravené užívateľom herrsilen, dňa 1. marca 2013
➜ #836581迟到总比不到好。

pripojené užívateľom herrsilen, dňa 1. marca 2013
➜ #3300959

pripojené užívateľom pernilla8, dňa 6. júna 2014
➜ #3300959

odpojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #711062Jobb későn, mint soha.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #5116157

pripojené užívateľom helpa, dňa 5. mája 2016
➜ #5116157

odpojené užívateľom Horus, dňa 5. mája 2016
➜ #1821977Mejor tarde que nunca.

pripojené užívateľom Horus, dňa 5. mája 2016
➜ #2344Better late than never.

pripojené užívateľom Horus, dňa 29. augusta 2016
➜ #4568Meglio tardi che mai.

pripojené užívateľom Horus, dňa 29. augusta 2016
➜ #612790

pripojené užívateľom Horus, dňa 29. augusta 2016
➜ #786069Lieber spät als nie.

pripojené užívateľom Horus, dňa 29. augusta 2016
➜ #3597083Bedre sent end aldrig.

pripojené užívateľom Horus, dňa 29. augusta 2016
➜ #2930239Bedre sent enn aldri.

pripojené užívateľom danepo, dňa 4. septembra 2016
➜ #612790

odpojené užívateľom Horus, dňa 4. septembra 2016
➜ #556906Pli bone malfrue, ol neniam.

pripojené užívateľom Horus, dňa 4. septembra 2016