menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #1992398

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

MarekMazurkiewicz MarekMazurkiewicz 27. mars 2016 27. mars 2016 kl. 12:15:45 UTC flag Report link Tengill

ĉu pli bone ne: "Mi dormas nude."?

al_ex_an_der al_ex_an_der 27. mars 2016 27. mars 2016 kl. 14:55:52 UTC flag Report link Tengill

Mi dormas nuda. (Nudeco karakterizas la staton de la persono dum la dormado.)
Mi dormas nude. (Nudeco karakterizas la manieron de la dormado.)
Por tiuj du frazoj validas rimarko en Plena Analiza Gramatiko pri simila ekzemplo: inter "ŝi
dancas nuda" kaj "ŝi dancas nude" oni apenaŭ sentas diferencon, ec se teorie tia ekzistas.

Metadata

close

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1071753Ich schlafe nackt..

Mi dormas nuda.

bætt við af al_ex_an_der — 9. nóvember 2012

tengd af al_ex_an_der — 9. nóvember 2012

tengd af al_ex_an_der — 9. nóvember 2012

tengd af al_ex_an_der — 9. nóvember 2012

tengd af Silja — 6. janúar 2015

#4914749

tengd af RobinvanderVliet — 15. febrúar 2016

#4914749

aftengd af Horus — 15. febrúar 2016

tengd af Horus — 15. febrúar 2016

#5806625

tengd af Guybrush88 — 27. janúar 2017

#5806626

tengd af Guybrush88 — 27. janúar 2017

#5806628

tengd af Guybrush88 — 27. janúar 2017

#5806629

tengd af Guybrush88 — 27. janúar 2017

#5806625

aftengd af Horus — 27. janúar 2017

tengd af Horus — 27. janúar 2017

#5806628

aftengd af Horus — 27. janúar 2017

tengd af Horus — 27. janúar 2017

#5806629

aftengd af Horus — 27. janúar 2017

tengd af Horus — 27. janúar 2017

#5806626

aftengd af Horus — 27. janúar 2017

tengd af Horus — 27. janúar 2017

tengd af DJ_Saidez — 12. desember 2021