menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1992398

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 MarekMazurkiewicz MarekMazurkiewicz 27. marca 2016 27. marca 2016, 12:15:45 UTC flag Report link Trvalý odkaz

ĉu pli bone ne: "Mi dormas nude."?

al_ex_an_der al_ex_an_der 27. marca 2016 27. marca 2016, 14:55:52 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Mi dormas nuda. (Nudeco karakterizas la staton de la persono dum la dormado.)
Mi dormas nude. (Nudeco karakterizas la manieron de la dormado.)
Por tiuj du frazoj validas rimarko en Plena Analiza Gramatiko pri simila ekzemplo: inter "ŝi
dancas nuda" kaj "ŝi dancas nude" oni apenaŭ sentas diferencon, ec se teorie tia ekzistas.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #1071753Ich schlafe nackt..

Mi dormas nuda.

pridané užívateľom al_ex_an_der, dňa 9. novembra 2012
➜ #1071753Ich schlafe nackt.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 9. novembra 2012
➜ #1065146I sleep naked.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 9. novembra 2012
➜ #1065152Duermo desnudo.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 9. novembra 2012
➜ #3747836Nukun alasti.

pripojené užívateľom Silja, dňa 6. januára 2015
➜ #4914749

pripojené užívateľom RobinvanderVliet, dňa 15. februára 2016
➜ #4914749

odpojené užívateľom Horus, dňa 15. februára 2016
➜ #4912375Ik slaap naakt.

pripojené užívateľom Horus, dňa 15. februára 2016
➜ #5806625

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 27. januára 2017
➜ #5806626

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 27. januára 2017
➜ #5806628

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 27. januára 2017
➜ #5806629

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 27. januára 2017
➜ #5806625

odpojené užívateľom Horus, dňa 27. januára 2017
➜ #4585944Dormo nudo.

pripojené užívateľom Horus, dňa 27. januára 2017
➜ #5806628

odpojené užívateľom Horus, dňa 27. januára 2017
➜ #4585941Dormo nuda.

pripojené užívateľom Horus, dňa 27. januára 2017
➜ #5806629

odpojené užívateľom Horus, dňa 27. januára 2017
➜ #4585943Io dormo nuda.

pripojené užívateľom Horus, dňa 27. januára 2017
➜ #5806626

odpojené užívateľom Horus, dňa 27. januára 2017
➜ #4585946Io dormo nudo.

pripojené užívateľom Horus, dňa 27. januára 2017
➜ #10557690裸で寝ます。

pripojené užívateľom DJ_Saidez, dňa 12. decembra 2021