menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

201746号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 tommy_san tommy_san 2013年3月7日 2013年3月7日 UTC 上午9:57:06 link 永久链接

個人的には「ドイツ語は」の方が自然な気がしますが、いかがでしょうか？

bunbuku bunbuku 2013年3月7日 2013年3月7日 UTC 下午1:23:42 link 永久链接

「ドイツ語は」の方が一般的な言い方になるのでしょうけど、文脈によっては「ドイツ語が」もあるかと思います。例えば話者が数ケ国語を同時に習い始めた場合とか。

tommy_san tommy_san 2013年3月7日 2013年3月7日 UTC 下午1:53:38 link 永久链接

すみません、そうですね。書いた後にこれもありだなと思いました。ドイツ語教師に泣きつくときは確実に「ドイツ語がさっぱり分かりません」ですよね。
「は」のも併せて掲げておくのがいいかと思います。

bunbuku bunbuku 2013年3月7日 2013年3月7日 UTC 下午2:33:11 link 永久链接

また何かあったらお願いします。^^

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

ドイツ語がさっぱり分からない。

未知日期由未知用户添加
➜ #15131Je ne comprends pas du tout l'allemand.

未知日期由未知用户链接
➜ #38957I don't understand German at all.

未知日期由未知用户链接
➜ #338550No entiendo absolutamente nada de alemán.

2009年12月1日由 tatoerique 链接
➜ #366423Saya sama sekali tidak mengerti Bahasa Jerman.

2010年2月19日由 hayabusa_future 链接
➜ #2289292Я совершенно не понимаю по-немецки.

2013年3月7日由 sharptoothed 链接
➜ #3412837En ymmärrä saksaa lainkaan.

2014年8月8日由 Silja 链接
➜ #3412838En ymmärrä saksaa ollenkaan.

2014年8月8日由 Silja 链接
➜ #3412839En ymmärrä saksaa sitten yhtään.

2014年8月8日由 Silja 链接
➜ #3412840En ymmärrä saksaa yhtään.

2014年8月8日由 Silja 链接
➜ #2032287我完全不懂德语。

2022年2月17日由 Yorwba 链接