menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2043967

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 carlosalberto carlosalberto 5 de decembre 2018 5 de decembre 2018 a 14:56:27 UTC flag Report link Permaligamine

Ótima frase, que apresenta didaticamente diferentes usos de 'que' e 'quê'.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Iste phrase es original e non esseva derivate de traduction.

Por que brigamos tanto? Por quê? Porque não entendemos o porquê de nossas discussões. Na verdade, não temos motivo por que brigar.

addite per alexmarcelo, 28 de novembre 2012
➜ #7557507Kial ni disputas tiom multe? Pro kio? Ĉar ni ne komprenas la kialon de niaj disputoj. Fakte, ni havas nenian kaŭzon, pro kiu disputi.

ligate per carlosalberto, 5 de decembre 2018
➜ #10671406¿Por qué nos peleamos tanto? ¿Por qué? Porque no entendemos el porqué de nuestras discusiones. En realidad no tenemos motivos para pelearnos.

ligate per Shishir, 12 de februario 2022
➜ #10671423Why do we fight so much? Why? Because we don't understand the reason for our arguments. In fact, we have no reason to fight.

ligate per AlanF_US, 12 de februario 2022
➜ #10694860Pourquoi se dispute-t-on autant ? Pourquoi ? Parce qu'on ne comprend pas la raison de nos querelles. En fait, on n'a aucune raison de se disputer.

ligate per Micsmithel, 27 de februario 2022
➜ #10704422Waarom maken we zo veel ruzie? Waarom? Omdat we de reden van onze ruzies niet begrijpen. In feite hebben we geen reden om ruzie te maken.

ligate per Micsmithel, 5 de martio 2022