menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 20721

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #183599危うく車にひかれそうになった。

ligate per un membro incognite, data incognite
I was almost run over by a car.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #534361

ligate per Dejo, 26 de septembre 2010
➜ #1051360Neredeyse bir araba tarafından eziliyordum.

ligate per duran, 18 de augusto 2011
➜ #1084336J'ai presque été écrasé par une voiture.

ligate per Scott, 5 de septembre 2011
➜ #705775Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.

ligate per marcelostockle, 26 de decembre 2011
➜ #1323416Por poco fui atropellado por un auto.

ligate per marcelostockle, 26 de decembre 2011
➜ #1353408Niemal zostałem przejechany przez samochód.

ligate per Ollie1337, 11 de januario 2012
➜ #1631692Qrib ay iyi-twit tkeṛṛust.

ligate per Amastan, 30 de junio 2012
➜ #1819278Sono quasi stato investito da una macchina.

ligate per Guybrush88, 5 de septembre 2012
➜ #1819279Sono quasi stato investito da un'auto.

ligate per Guybrush88, 5 de septembre 2012
➜ #1819281Sono quasi stato investito da un'automobile.

ligate per Guybrush88, 5 de septembre 2012
➜ #1819282Sono quasi stata investita da un'auto.

ligate per Guybrush88, 5 de septembre 2012
➜ #1819283Sono quasi stata investita da un'automobile.

ligate per Guybrush88, 5 de septembre 2012
➜ #1819284Sono quasi stata investita da una macchina.

ligate per Guybrush88, 5 de septembre 2012
➜ #832497Casi me atropella un coche.

ligate per marcelostockle, 14 de novembre 2012
➜ #3405070Auto ajoi melkein päälleni.

ligate per Silja, 5 de augusto 2014
➜ #3404278Läheltä piti etten jäänyt auton alle.

ligate per Silja, 5 de augusto 2014
➜ #3404279Jäin melkein auton alle.

ligate per Silja, 5 de augusto 2014
➜ #3405073Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

ligate per Silja, 5 de augusto 2014
➜ #3405069Melkein jäin auton alle.

ligate per Silja, 5 de augusto 2014
➜ #870888Eu quase fui atropelado por um carro.

ligate per Ricardo14, 30 de julio 2015
➜ #4561600Меня чуть машина не переехала.

ligate per Wezel, 27 de septembre 2015
➜ #4761822

ligate per Ricardo14, 12 de decembre 2015
➜ #6822497Мене мало не переїхала машина.

ligate per deniko, 6 de april 2018
➜ #8866046Ich bin fast von einem Auto angefahren worden.

ligate per sundown, 29 de maio 2023
➜ #388747Меня чуть не сбила машина.

ligate per marafon, 20 de septembre 2024