menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2265839

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 wallebot wallebot 6 de junio 2014 6 de junio 2014 a 18:04:26 UTC flag Report link Permaligamine

I have to do something or it`s ok like this.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3299332 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Selena777 Selena777 6 de junio 2014 6 de junio 2014 a 18:19:47 UTC flag Report link Permaligamine

No, you don't have to do anything, it's just the information, that both sentences have the same meaning.
I guess, your sentence is more expressional and emotional.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3299332 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 wallebot wallebot 6 de junio 2014 6 de junio 2014 a 18:35:46 UTC flag Report link Permaligamine

Many thanks Both.
:)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3299332 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 de januario 2015 20 de januario 2015 a 11:13:13 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3299332

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Iste phrase es original e non esseva derivate de traduction.

Don't disturb me!

addite per CK, 28 de februario 2013
➜ #2265840¡No me moleste!

ligate per CK, 28 de februario 2013
➜ #1820008Stör mich nicht!

ligate per Pfirsichbaeumchen, 20 de martio 2013
➜ #1333987Ne ĝenu min!

ligate per al_ex_an_der, 13 de april 2013
➜ #2829721אל תפריע לי!

ligate per AlanF_US, 13 de novembre 2013
➜ #3299332

ligate per CK, 6 de octobre 2014
➜ #1488973No me molestes.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #1495899Don't disturb me.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #1784416Не тревожь меня.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #3299345Beni rahatsız etme!

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #4441464Kaua e whakararuraru i a au!

ligate per iarere91, 9 de augusto 2015
➜ #5677438Не мешай мне!

ligate per marafon, 11 de decembre 2016
➜ #5677439Не мешайте мне!

ligate per marafon, 11 de decembre 2016
➜ #5677440Не беспокойте меня!

ligate per marafon, 11 de decembre 2016
➜ #7881172Не турбуй мене!

ligate per deniko, 1 de maio 2019
➜ #7881173Не турбуйте мене!

ligate per deniko, 1 de maio 2019
➜ #3258728Ne me dérangez pas !

ligate per Aiji, 23 de februario 2023
➜ #10125561邪魔しないでよ。

ligate per Aiji, 23 de februario 2023
➜ #12666377שטער מיך נישט!

ligate per rul, 17 de augusto 2024